Translation for "некоторые из проблем" to english

Некоторые из проблем

• some of the problems

Translation examples

some of the problems

Некоторые из проблем можно было бы решить или урегулировать частично.
Some of these problems could have been resolved or mitigated.

Некоторые из проблем в области правоприменения заключаются в следующем:
Some of the problem areas in law enforcement are the following:

В результате в настоящее время принимаются меры по решению некоторых давних проблем.
As a result, some long-standing problems are now being addressed.

Все эти усилия несомненно помогут уменьшить некоторые из проблем, обусловленных <<цифровой пропастью>>.
All of these efforts are sure to alleviate some of the problems resulting from the digital divide.

Это поможет предупредить возникновение некоторых из проблем качества информации, с которыми пришлось столкнуться в Косово.
This will assist with preventing some of the problems with the quality of the information that occurred in Kosovo.

Я окинул критическим взглядом некоторые из проблем, с которыми сталкивается глобальная семья народов.
I have looked critically at some of the problems facing the global family of nations.

Использование множества градиентов направлено на решение некоторых из проблем, упомянутых в пункте 55 выше.
The use of multiple gradients was intended to solve some of the problems referred to in paragraph 55 above.

Специалисты могут отрицать, что некоторые из проблем в связи с концепцией ответственности по защите зависят от реформы Совета Безопасности.
Pundits may deny that some of the problems facing R2P hinge on reform of the Security Council.

Некоторые из проблем, которые я уже отмечал и которые оказывают воздействие на мою страну, являются результатом климатических изменений.
Some of the problems I have mentioned that are affecting my country are the result of climate changes.

Я много работал в зеленом секторе, и, возможно, я мог бы помочь сгладить некоторые из проблем, которые у вас возникли с экологами.
I have served on many boards in the green sector, and maybe I could help smooth over some of the problems you're having with environmentalists.

Джек вкратце обрисовал некоторые из проблем Холтов.
Jack explained, as briefly as he could, some of Holt’s problems.

Но у некоторых вызывает проблему тот факт, что вы почти не упоминаете исламскую или африканскую философию.
But some have a problem with the fact that you hardly mention Islam or African philosophy.

Иногда я мечтаю использовать огнемет здесь для решения некоторых моих проблем. — Он открыл перед собой записную книжку и что-то записал на странице.
There have been occasions when I wished for the application of a flamethrower to solve some of my problems down here." He opened a notebook in front of him and scribbled something on a page.

Мы познакомились с базовыми уровнями или волнами, с самостью, путешествующей по этим волнам в процессе развития, и с некоторыми из проблем, с которыми она сталкивается в этом процессе.
WE HAVE LOOKED BRIEFLY at the basic levels or waves, the self navigating those waves, and some of the problems that the self can encounter when it does so.