Translation for "некоторые из направлений" to english

Некоторые из направлений

• some of the directions
• some of the areas

Translation examples

some of the directions

Во-вторых, он не убежден в том, что международное право должно развиваться в некоторых указанных направлениях.
Secondly, he was not convinced that international law should move in some of the directions indicated.

В этом законе были вновь подтверждены поставленные ранее цели в области рационального использования лесных ресурсов коренного американского населения, а также предусмотрены некоторые новые направления программной деятельности.
The Act reaffirmed the existing Native American forest land management objectives and established some new programme directions.

Хотя соответствующие политические рамки должны учитывать существующие условия и потребности в контексте той или иной страны, можно предложить некоторые общие направления политики.
While the related policy framework must be tailored to the prevailing conditions and needs of country-specific contexts, some general policy directions may be suggested.

13. В некоторых странах направленные на повышение эффективности производства, передачи и распределения энергии усилия выражались в виде улучшения качества информации, обеспечения финансовых стимулов и направления прямых инвестиций.
13. In some countries, efforts directed at improved efficiency in the generation, transformation and distribution have taken such forms as improved information, financial incentives and direct investment.

63. Если ЮНЕП предстоит выполнить свой мандат, полностью реализовать свои обязанности и ответить на все ширящиеся призывы к содействию, то ей необходимо продолжать процесс соответствующих реформ - и мною уже очерчены некоторые из направлений, действий и значительных достижений на сегодняшний день.
63. If UNEP is to fulfill its mandate, fully realize its responsibilities and meet the increasing calls for assistance, it needs to continue with its reform process -- and I have already outlined some of the directions, actions and significant achievements made to date.

Тем не менее можно предложить некоторые важные направления деятельности в будущем, разработанные на основе полученных к настоящему времени данных, включая информацию об обмене опытом на межправительственных, межучрежденческих и технических совещаниях, а также в преддверии проводимого на высоком уровне обзора хода осуществления Платформы действий в 2000 году.
Nevertheless, it is possible to suggest some important future directions based on the evidence to date, including the exchange of experiences at intergovernmental, inter-agency and technical meetings, and in anticipation of the high-level review of the implementation of the Platform for Action in the year 2000.

some of the areas

Это лишь некоторые из направлений, которые хотела бы осветить мексиканская делегация.
These are some of the areas that the Mexican delegation will be emphasizing.

Таковы некоторые из направлений работы, которые должны быть в центре дискуссий в рамках подготовки к заседанию высокого уровня, которое состоится в будущем году.
Those are some of the areas that should be at the heart of the discussions with a view to next year's high-level meeting.