Translation examples
Нейтралитет не всегда устанавливается на основе договора; нейтралитет Австрии объявлен в односторонней декларации.
Neutrality was not always established by treaty; Austria's neutrality had been established by a unilateral declaration.
- нейтралитет и недискриминацию;
Neutrality and non-discrimination;
Постоянный нейтралитет Туркменистана
neutrality of Turkmenistan
- Они придерживались нейтралитета.
- They were neutrals.
Я придержу нейтралитет.
I'm still neutral.
Ты выбрала нейтралитет.
You were neutral.
Это доброжелательный нейтралитет.
It's benevolent neutrality.
- Нейтралитет - это миф
No one is neutral.
Будем сохранять нейтралитет.
It should keep neutrality.
У него нейтралитет, ясно?
He's neutral, okay?
- Они были в нейтралитете.
- They were neutral.
Лучше сохранять нейтралитет.
So much for staying neutral.
Она сохраняет нейтралитет».
She will remain neutral.' "
Это что, нейтралитет? — Ну, хорошо, что…
How neutral was that?” “Oh, well, that—”
- Нет! Радиша сохраняла нейтралитет.
“No!” The Radisha remained neutral.
Сейчас нейтралитет воспринимается как шутка, не более;
Neutrality, in these times, was a joke;
Но ведь Швейцария поддерживает нейтралитет!
But Switzerland’s meant to be neutral!”
И абсолютного, ненарушаемого нейтралитета!
And in absolute, unswerving neutrality.
Предпочли нейтралитет, потому что Эстерад Тиссен и Недамир, как ты знаешь, нейтралитет сохраняли и сохраняют.
They chose neutrality, because Esterad Thyssen and Niedamir, as you know, were, and are, neutral.
— Он пытался сохранить нейтралитет.
"He's trying to stay neutral.
— Христос не допускает нейтралитета.
'Christ doesn't allow neutrality.
Хочу сохранить нейтралитет.
I want to remain neutral.