Translation for "нейтрализуя" to english

Нейтрализуя

verb

• neutralize
• counteract
• kill
• correct
• negative

Translation examples

neutralize verb

Именно на эти юридические нормы опирались власти Украины, запрещая и нейтрализуя деятельность религиозной секты "Белое братство" осенью 1993 года.
The Ukrainian authorities relied precisely on these legal provisions when they banned and neutralized the activities of the "White Brotherhood" religious sect in autumn 1993.

На изготовку - сейчас нейтрализуем.
Prepare to neutralize the target.

Если мы нейтрализуем барьер,
If we neutralize the barrier,

Мы не нейтрализуем агента!
We are not neutralizing the asset!

Нейтрализуем Улья и освобождаем Дейзи.
We neutralize Hive and extricate Daisy.

Да, и нейтрализуем все споры.
Yeah, and it'll neutralize the spores.

И когда мы нейтрализуем субконтинентальную угрозу,
Once we've neutralized the sub-continental threat,

Когда мы найдем Бауэра, мы его нейтрализуем.
Well, then, we find Bauer, and we neutralize him.

Будешь находиться в боксе, пока мы нейтрализуем угрозу.
You're going into the box until the threat is neutralized.

– Если она приехала, мы ее нейтрализуем.
If she is, we'll neutralize her.

Несколько предложений на нужном уровне, и мы нейтрализуем их влияние без излишнего шума.
A few suggestions in the right places and we can neutralize their influence without being obvious about it.

Гравитационные двигатели загудели громче, почти полностью нейтрализуя притяжение планеты.
There was a low, but persistent, hum as the gravitic engines shifted into high, neutralizing the planetary gravitational field almost entirely.

Их производственные процессы создают токсины – различные яды и вещества, которые мы нейтрализуем в обмен на деньги и товары.
Their manufacturing processes create toxins we can neutralize.

Последние два часа Боманц провел, нейтрализуя заклятия вдоль избранной им тропы.
Bomanz had spent the past two hours neutralizing spells along the path he intended to follow.

Но вам хочется начать действовать прежде, чем мы нейтрализуем Координатуру. Халстон и фуарданцы расценивают ваши планы как угрозу всем внешним системам.
You want to act before we can neutralize Accord, and right now Halston and the Fuards, at the very least, will regard your plans as a danger to all the out-systems—

Агрессор, использующий внезапность нападения, разряжает оружие с близкого расстояния, начиная с жертвы мужского пола, нейтрализуя, таким образом, более опасного противника.
The aggressor, using a sudden approach, discharged his weapon at close range, concentrating his fire first on the male victim, neutralizing in this way the greater danger to himself.

Если леди Глэдия сумеет мобилизовать своих бывших роботов — это же было ее поместье — и заставить их защищать ее и нас, то мы нейтрализуем здесь все остальное. — А она сможет?
And if Lady Gladia can mobilize her robots in this place—it used to be her estate—and make them defend her and us, too, we may well be able to neutralize anything they’ve left behind.” “Can she do that?”

Казалось, цветовые изменения предупреждали о какой-то опасности, угрожавшей части Стены, и, прикасаясь к ним, действуя при помощи какого-то тактильного кода, Фелка могла изменять узоры, блокируя и нейтрализуя опасность, прежде чем та успевала распространиться.
It was as if the color changes warned of some malignancy in part of the Wall, and by touching it—expressing some tactile code—Felka was able to restructure the etchwork to block and neutralize the malignancy before it spread.

— Нет, он может и в эфир выходить, — сказала Мара. — Хотя радиус действия действительно очень ограниченный. Но в Высокой башне должны быть передатчики, через которые я могла бы пропустить сигнал, — она снова наградила своего спасителя нелюбезным взглядом. — Но можешь быть уверен — я не выведу «Пламя» из укрытия, пока мы не нейтрализуем истребители.
"No, there's also a broadcast setting," Mara said. "But the range is pretty limited. Still, there may be transmitters in the High Tower I can run the call signal through." She sent him one last glower on the subject. "Though you can bet I won't bring it out of hiding until and unless we can neutralize their nest of fighters.

counteract verb

Начнём давать ей Тамоксифен на случай, если дело в фертильных лекарствах. — Нейтрализуем эстроген.
We should put her on tamoxifen in case it is the fertility meds, counteract the estrogen.

Тех, что заставляют иммунную систему организма обходиться со спермой как с инородным телом, нейтрализуя ее.
Those made the body's own immune system treat sperm as foreign matter until counteracted.

Системам компенсации кинетической нагрузки пришлось работать сверх положенного, нейтрализуя не только поражающий фактор взрыва топливно-воздушной смеси, но также и давление массы обломков.
the kinetic damping systems had been forced to work overtime counteracting not only the effects of the fuel air explosion but also the settlement of the rubble.

kill verb

Окэй, с начала, мы нейтрализуем "плохие привидения" и, если на чистоту, "гоблины" на полном серьезе убивают Мой коллега прав
first off, we bust 'bad ghosts' and frankly, 'goblins' have killed in the past making it quiet serious my colleague is right

Ты думаешь, что если мы найдём Астронавта в 1969 и нейтрализуем его, то в 2011 он не убьёт Доктора
No, you don't. You're thinking if we can find the Space Man in 1969, and neutralise it, then it won't be around in 2011 to kill the Doctor.

negative verb

- Нейтрализуем остальные повреждения , - сообщил ИИ.
“Negative other damage,” he said.