Translation for "нейрофизиологии" to english

Нейрофизиологии

noun

• neurophysiology

Translation examples

neurophysiology noun

372. На том же совещании одно из должностных лиц проф. Мартин Янко, являющийся представителем Института нейрофизиологии при госпитале Люблянского университета (специализированное профессиональное медицинское учреждение страны самого высокого уровня, занимающееся проблемой болевых ощущений) также подтвердило, что за последние пять лет этот институт не сталкивался в Словении с пациентами или случаями с подозрением на нарушения Конвенции против пыток, а также с пациентами, испытывавшими болевые ощущения в результате таких нарушений.
372. At the same meeting, one of the officials, Prof. Martin Janko, as a representative of the Institute of Neurophysiology at Ljubljana University Hospital (a specialist professional medical institution of the highest level in the country which deals with the problem of pain), also confirmed that in the last five-year period this Institute has not encountered patients or cases in Slovenia which would involve any suspicion of violations of the Convention against Torture, nor has it dealt with any patients who suffer from any kind of pain resulting from such violations.

Нейрофизиология объясняет, что таким путем сигнал идет в участок мозга, хранящий образы.
Neurophysiology tells us they go that way as you access your visual cortex. So you're telling the truth.

Цель современной нейрофизиологии установить какие структуры мозга отвечают за состояние и активность организма.
Modern neurophysiology aims at establishing which structures in the brain are responsible for state and activity of the organism.

Но если нам дали какое-то знание или информацию, выходящую за рамки соглашения, за рамки "копилки соглашений", или, можно сказать, если мы объединили квантовую физику и нейрофизиологию, и мозг должен это обдумывать, и мы - мы должны это обдумывать, и предсказывать результаты, возможности, потенциалы, и связывать наше новое знание с опытом того, что мы уже знаем, и повторять это много раз, то мозг должен будет начать объединение двух независимых нейронных сетей, и это создаст новое видение.
But if we're given knowledge and information outside of convention- outside the box of convention- or say we merged quantum physics and neurophysiology... and the brain is asked to contemplate- or we're-we're asked to contemplate on that... and examine the what-ifs and possibilities and potentials... and associate our knowns with our experience of what we know... and repeat it over and over again... the brain's gonna start to integrate two independent neuronets... and it's gonna create a new vision.

медицина; нейрофизиология, биохимия;
medicine, neurophysiology, biochemistry;

Как ты думаешь, это скажется на его нейрофизиологии?
What do you think the result will be on his neurophysiology?

Вам следовало бы лучше учить особенности нейрофизиологии помпилианцев.
You should better learn the peculiarities of the neurophysiology of Pompilians.

О роли нейрофизиологии см. запись от 10 сентября, примечание 17.
See September 10, note 17, for the role of neurophysiology.

«Журнал нейрофизиологии» идет по одному коду, а «Физика Скрипта» и «ИКАРУС» по другому.
The journal of Neurophysiology's going to one zip code and Physica Scripta and ICARUS are going to another.

Для Советов парапсихология являлась мультидисциплинарной областью знаний, в которую входили бионика, биофизика, психофизика, психология и нейрофизиология.
To the Soviets, parapsychology was a multidisciplinary field, encompassing bionics, biophysics, psychophysics, physiology, and neurophysiology.

Что касается кошек.., можно предположить, что они это делают, но я не специалист по сравнительной нейрофизиологии, так что ничего утверждать не берусь.
‘As for cats… my guess would be that they do it, but I’m not exactly an expert on comparative neurophysiology, so don’t take my word for it.

Поэтому почти не было понимания того, как сознание соотносится с состояниями мозга, нейрофизиологией и нейромедиаторами (не сводится к состояниям мозга, но и не чисто трансцендентно по отношению к ним).
Thus, there was little or no understanding of the way in which consciousness is correlated with brain states, neurophysiology, and neurotransmitters (not reducible to brain states, but not purely “transcending” them, either).

Специалистом оказался профессор Джошуа Макинтайр, читавший там нейрофизиологию, а его отец был сердечным другом отца Тарантоги и вроде бы даже каким-то дальним родственником. Макинтайр вызывал доверие уже самим своим видом.
Joshua McIntyre, a professor of neurophysiology -- his father and Tarantoga's father had been best friends -- inspired confidence immediately.