Translation for "неиспользованные ресурсы" to english

Неиспользованные ресурсы

• unused resources

Translation examples

unused resources

b) из неиспользованных ресурсов и положительных остатков, перенесенных из предыдущего двухгодичного периода;
(b) Unused resources and surpluses carried forward from the previous biennium;

Неиспользованные ресурсы могли бы предоставляться для обслуживания заседаний региональных и других основных групп государств-членов.
Unused resources could have been released instead for meetings of regional and other major groupings of Member States.

Обслуживание этих специальных заседаний традиционно обеспечивалось за счет двух заседаний в день, обычно выделяемых Генеральной Ассамблее, или за счет неиспользованных ресурсов Совета Безопасности.
Services for those ad hoc meetings traditionally have come from the two meetings per day allocated, as a practice, to the General Assembly, or from the unused resources of the Security Council.

Он не столько делал акцент на трудную проблему позднего начала и преждевременного завершения заседаний, сколько пытался подчеркнуть важность тщательного планирования и необходимость перераспределения неиспользованных ресурсов в интересах других органов.
Rather than focusing on the difficult issue of late starts and early endings, it tried to stress the importance of careful planning and the need to reallocate unused resources to other bodies.

Однако на обслуживание таких заседаний не выделяется каких-либо конкретных ресурсов, будь то людские или финансовые, поскольку их обслуживание целиком обеспечивается за счет неиспользованных ресурсов, выделенных ранее на заседания органов со статусом <<по мере необходимости>>.
However, no resources, either human or financial, were specifically earmarked for such meetings, since they were serviced entirely from unused resources reallocated from meetings of "as required" bodies.

В 2007 году был принят новый Закон о Фонде развития Монголии, предполагавший финансирование этой программы из таких источников, как доходы от налогов на цены на некоторые ископаемые (например, золото, медь и другие доходы горнодобывающей промышленности), доходы государственного бюджета, неиспользованные ресурсы Фонда риска.
In 2007, Law on Fund of Development of Mongolia was passed a new with financing of the program from sources such as income from taxes on prices of some products (such as gold, copper and other mining income), the state budget profit, unused resources of the Risk Fund.

174. Директор отметил, что улучшение реализации программ и снижение неиспользованных ресурсов на конец года за последние годы стало возможным в силу таких мер, как дальнейшая децентрализация при принятии решения центральными органами и на местах; упрощения и ускорение программных методик; диверсификация проектных схем с постоянно растущим участием правительства, ускорение финансовой отчетности; и повышения квалификации сотрудников.
178. The Director noted that the improvement in programme delivery and the reduction in unused resources at year-end over the last few years had been made possible because of such measures as further decentralization in decision-making at headquarters and in the field; simplification and streamlining of programming procedures; diversification of project modalities, with gradually increasing government execution; speeding up of financial reporting; and increased training of staff.

Для определения остатка неиспользованных ресурсов, подлежащего распределению на программную деятельность в 2013 году, вышеуказанное сальдо средств в целях его приведения в соответствие с бюджетными суммами необходимо скорректировать с учетом следующих сумм: остаточной стоимости основных средств (29,4 млн. долл. США) за вычетом амортизированной стоимости активов, эксплуатируемых на основе соглашений о безвозмездной передаче прав пользования -- аналоги финансовой аренды (5,2 млн. долл. США), а также стоимости запасов (6,7 млн. долл. США).
For the purpose of determining the balance of unused resources to be distributed to programme activities in 2013, the following adjustments need to be made to the fund balance represented above to align with the budgetary basis: undepreciated property, plant and equipment ($29.4 million) net of unamortized donated rights to use -- finance lease similar ($5.2 million); inventory ($6.7 million).