Translation for "неинфицированного" to english

Неинфицированного

• uninfected

Translation examples

uninfected

52. Имеются убедительные доказательства того, что фертильность женщин, инфицированных ВИЧ, ниже фертильности неинфицированных женщин.
52. There is consistent evidence that the fertility of HIV-positive women is lower than that of uninfected women.

29. Передача ВИЧ от инфицированных матерей их неинфицированным детям представляет собой масштабную и все более усугубляющуюся проблему во всем мире.
29. Transmission of HIV from infected mothers to uninfected children is a large and growing problem around the world.

Уровень смертности также выше среди неинфицированных детей, родители которых либо страдают от СПИД, либо умерли от него.
Death rates are also higher among those uninfected children whose parents either suffer from or have already died of AIDS.

Что касается сексуального поведения, то единственным способом избежать инфекции является воздержание, обоюдная моногамия в отношениях между неинфицированными партнерами и правильное и постоянное использование презервативов.
With regard to sexual behaviour, abstention, mutual monogamy between uninfected partners and the correct and consistent use of condoms are the only options for avoiding infection.

Кроме того, 84 процента женщин и 87 процентов мужчин знают, что вероятность заражения вирусом СПИДа снижается в случае ограничения половых отношений одним неинфицированным партнером, не имеющим других партнеров.
In addition, 84% of women and 87% of men know that the chance of becoming infected with the AIDS virus is reduced by limiting sexual intercourse to one uninfected partner who has no other partners.

Говоря конкретно, новые исследования свидетельствуют о том, что в том случае, если инфицированный ВИЧ рано начинает проходить курс АРТ, опасность передачи вируса неинфицированному половому партнеру может быть сокращена на 96 процентов.
Particularly, new research indicates that if an HIV-positive person adheres to an effective ART regimen early, the risk of transmitting the virus to an uninfected sexual partner can be reduced by 96 per cent.

ГРП рекомендовала применять на начальном этапе такой подход, который позволит увязывать аспекты проводимой в настоящее время работы по обеспечению изменения поведения людей с усилиями, направленными на предупреждение передачи ВИЧ от инфицированных матерей их неинфицированным детям.
It recommended an initial focus that links aspects of work currently being done to foster behavioural change with efforts to prevent HIV transmission from infected mothers to their uninfected children.

Так, 81 процент женщин в возрастной группе от 15 до 49 лет знают, что риск заразиться ВИЧ/СПИДом можно уменьшить, используя презервативы и ограничивая сексуальные контакты одним сохраняющим постоянство и неинфицированным партнером.
Moreover, 81% of women aged between 15 and 49 know that the risk of contracting HIV/AIDS can be reduced by using condoms and restricting sexual relations to just one faithful and uninfected partner.

ОПЗВМТ 2011 - 2012 годов также выявило, что 63 процента женщин и 71 процент мужчин знают, что использование презервативов и ограничение половых отношений одним неинфицированным партнером представляют собой способы снижения риска заражения вирусом СПИДа.
The 2011-2012 THMIS also shows that 63% of women and 71% of men know that using condoms and limiting sexual intercourse to one uninfected partner are ways of reducing the risk of getting the AIDS virus.

Данное обстоятельство требует переориентации содержания программ, с тем чтобы они касались не только вопросов предупреждения ВИЧ, но и поведения ВИЧ-инфицированных, таких как сокращение передачи ВИЧ от инфицированных неинфицированным лицам, предупреждение повторного инфицирования ВИЧ/ИППП, лечение ИППП, сексуальные отношения и планирование семьи.
This reality requires a reorientation of programme content so that it addresses not only HIV prevention but also living with HIV including such issues as reducing transmission from HIV-infected individuals to the uninfected, avoiding reinfection with HIV/STIs, STI treatment, sexual relationships, and family planning.

Как насчет остальных неинфицированных ученых?
What about the other uninfected scientists?

Собирайте неинфицированных, как Вы предлагали.
Gather the uninfected, as you suggested.

Эй, у нас тут есть неинфицированные.
Hey, we got uninfected in here.

Неинфицированных - около 20 человек персонала и пятеро из службы безопасности.
Uninfected personnel, about 20, plus five security techs.

Так давайте эвакуируем неинфицированных... и взорвём это место к чертям.
So let's evacuate the uninfected and blow this place to hell.

Спазм мускулов, жар, и неконтролируемое желание укусить неинфицированную плоть.
Muscle spasms, high fever, and then the uncontrollable urge to bite uninfected flesh.

Эффект, который возымеет её введение неинфицированному носителю, является предметом большого интереса.
- The effect that that has when injected into an uninfected host is of great interest.

Потом произносит: – Комендант приказал найти и вернуть всех неинфицированных гражданских.
Then he says, “The commander ordered retrieval of all uninfected civilians.”