Translation for "неизрасходованных" to english

Неизрасходованных

• unspent
• unexpended

Translation examples

unspent

Мои успехи, казалось, подтверждали теорию чудодейственных витаминов, в которые превращается неизрасходованная сперма.
The theory that sperm, if unspent, was converted into cosmic vitamins seemed validated by my own performances.

Похоже на то, что если жизнь прерывается внезапно и резко, то у человека еще сохраняется некий неизрасходованный запас жизненности, которая может находить себе выход, проявляясь таким необычным и злонамеренным образом.
It almost seems as if a life cut suddenly and violently short had some store of unspent vitality which could still manifest itself in a strange, mischievous fashion.

Я сунул онемевшую правую руку в карман ветровки и, стараясь не обращать внимания на пронизывавшую меня до костей боль от неизрасходованной энергии и на леденивший живот ужас, бесшумно двинулся вперед — расквасить носы кое-кому из падших ангелов.
I stuffed my numb right hand in my duster pocket, tried to ignore the bone-deep ache of unspent power racking my body and the limb-weakening tremors of raw terror radiating through my guts, and stalked silently forward to sucker punch some Fallen angels.

unexpended

Но неизрасходованный бумажный снаряд прилип к большому пальцу огрской ноги.
But an unexpended spitball stuck to the ogre’s toe.

Неизрасходованные ракеты, снаряды, уцелевшие после Смертных Времен где-нибудь в забытых уголках. Конечно, агенты маураев давным-давно как будто бы собрали делящиеся вещества со всего света – я полагаю, что в этом нет причин сомневаться – а потом, надежно упрятав смертоносный груз, затопили его в самой глубине моря…
Unexpended missiles from Death Time, their sites forgotten and overgrown—because Maurai agents, you know, tracked down every gram of fissionable they could, around the world, long ago, and I believe their claim is true, that they encased it and sank it in the deepest part of the sea.