Translation for "незаявленных ядерных материалов" to english

Незаявленных ядерных материалов

• undeclared nuclear material
• undeclared nuclear materials

Translation examples

undeclared nuclear material

Это свидетельствует о том, что мы являемся страной, которая не имеет каких-либо незаявленных ядерных материалов и видов деятельности.
That confirms that we are a country that has no undeclared nuclear materials or activities.

А без дополнительного протокола Агентство не может предоставить авторитетной гарантии отсутствия незаявленных ядерных материалов или деятельности.
And without the additional protocol, the Agency cannot provide credible assurance regarding the absence of undeclared nuclear material or activity.

Осуществление этого Протокола будет способствовать укреплению потенциала Агентства в области обнаружения незаявленных ядерных материалов и ядерной деятельности.
Where implemented, this protocol will provide the Agency with a strengthened capability to detect undeclared nuclear material and activities.

Дополнительный протокол является незаменимым инструментом, обеспечивающим твердую уверенность в отсутствии незаявленных ядерных материалов и ядерной деятельности.
The additional protocol is an indispensable measure for providing credible assurance of the absence of undeclared nuclear material and activities.

Много внимания уделялось заявлению МАГАТЭ о том, что оно еще не может <<проверить отсутствие незаявленных ядерных материалов и деятельности в Иране>>.
Much has been made of a statement by the IAEA that it is not yet in a position "to conclude that there are no undeclared nuclear materials or activities in Iran".

Ее универсализация позволит Агентству обеспечить надежную уверенность в отсутствии незаявленных ядерных материалов и деятельности в глобальном масштабе.
Making the system universal will allow the Agency to guarantee with reliable certainty that there are no undeclared nuclear materials or activities worldwide.

Кроме того, Агентство применяет меры в отношении незаявленных ядерных материалов и осуществляет деятельность в государствах, имеющих соглашения о всеобъемлющих гарантиях.
The agency also implements measures related to undeclared nuclear materials and activities in States with comprehensive safeguards agreements.

Принимая меры, предусмотренные этим протоколом, МАГАТЭ может теперь удостовериваться в отсутствии на нашей территории незаявленных ядерных материалов и ядерной деятельности.
Owing to measures provided for in the Protocol, IAEA can now verify that there are no undeclared nuclear materials or activities in the territory of Belgium.