Translation for "незаконные наркотические культуры" to english

Незаконные наркотические культуры

• illicit drug crops

Translation examples

illicit drug crops

119. Серьезным препятствием на пути устойчивого развития некоторых стран по-прежнему остается выращивание незаконных наркотических культур.
119. The cultivation of illicit drug crops remains a serious impediment to the sustainable development of some countries.

Сотрудник на этой должности будет обеспечивать постоянную техническую поддержку деятельности, связанной с ликвидацией незаконных наркотических культур и альтернативным развитием.
The incumbent would provide continued technical support to activities related to the eradication of illicit drug crops and alternative development.

Они занимаются выращиванием незаконных наркотических культур; их все активнее используют торговцы наркотиками; они начинают все чаще принимать незаконные наркотики.
They are involved in the production of illicit drug crops, they are increasingly used by drug traffickers and they are becoming more heavily involved in the use of illegal drugs.

g) делиться с заинтересованными государствами своим опытом, знаниями и самыми эффективными методами работы в области ликвидации незаконных наркотических культур и осуществления программ альтернативного развития;
(g) To share their experience, expertise and best practices in the eradication of illicit drug crops and implementation of alternative development programmes with affected States;

g) делиться с заинтересованными государствами своим опытом, знаниями и наиболее эффективными методами работы в области ликвидации незаконных наркотических культур и осуществления программ альтернативного развития;
(g) To share their experience, expertise and best practices in the eradication of illicit drug crops and the implementation of alternative development programmes with affected States;

49. Неурегулированность вопросов землевладения вынуждает фермеров перебираться в отдаленные районы, где они занимаются подчас выращиванием незаконных наркотических культур, чтобы обеспечить свое выживание.
49. The failure to address land-tenure issues has led farmers into marginal areas where they at times produce illicit drug crops to survive.

Свою эффективность в сокращении выращивания незаконных наркотических культур показали программы альтернативного развития, однако для обеспечения их устойчивости международное сообщество должно помочь расширить доступ замещающих продуктов на рынки.
Alternative development programmes had proved effective in curbing the production of illicit drug crops, but in order to ensure their sustainability the international community must help provide greater market access for the resulting products.

В некоторых случаях достигнуты значительные успехиСогласно данным о ликвидации незаконных наркотических культур и альтернативном развитии, по адресу в Интернет: http://www.undep.org/undep/gass/ info2.htm по состоянию на 13 октября 1998 года.
Significant success has been achieved in some cases. According to data on the eradication of illicit drug crops and alternative development, accessed at http://www.undep.org/undep/gass/info2.htm on 13 October 1998.

g) делиться с заинтересованными государствами своим опытом и своими знаниями в области ликвидации незаконных наркотических культур и в области разработки программ альтернативного развития и применять новые стратегии и средства в дополнение к существующим в интересах борьбы с оборотом незаконных веществ;
(g) To share with affected States their experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and in alternative development programmes and to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat traffic in illicit substances;

Учреждения Организации Объединенных Наций по вопросам развития в сотрудничестве со странами-донорами разработали альтернативные (по отношению к незаконным наркотическим культурам) программы в области развития в районах выращивания листьев коки и опийного мака в ряде стран Азии и Латинской Америки.
The United Nations development agencies, in cooperation with donor countries, have introduced alternative (to illicit drug crops) development programmes in the areas of cultivation of coca leaf and opium poppy in several Asian and Latin American countries.