Translation for "незаконное удержание" to english

Незаконное удержание

• illegal retention
• illegal detention

Translation examples

illegal retention

33. Что касается случаев принятия ливанскими судами мер по возвращению паспортов рабочим-иностранцам, было бы интересно узнать, имеются ли какие-либо административные механизмы, позволяющие не допускать незаконного удержания паспортов работодателями.
Regarding cases in which Lebanese courts had intervened to return a passport to a foreign worker, it would be interesting to learn whether any administrative mechanisms were in place to prevent the illegal retention of passports by employers.

illegal detention

или незаконным удержанием в течение более трех суток
Claims for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for more than three days

с перемещением потерпевшего через Государственную границу Республики Узбекистан или с незаконным удержанием его за границей;
(h) With transfer of the victim across the national borders or his or her illegal detention abroad;

з) с перемещением потерпевшего через Государственную границу Республики Узбекистан или с незаконным удержанием его за границей;
(h) With transfer of the victim across the national border of the Republic of Uzbekistan or with the victim's illegal detention abroad;

Претензии кувейтских граждан в связи с их захватом в качестве заложников или незаконным удержанием будут урегулированы в составе будущих партий.
Claims filed by Kuwaiti nationals for hostage taking or illegal detention will be processed in future instalments.

связанное с незаконным вывозом похищенного за пределы Государственной границы Туркменистана или незаконным удержанием его за пределами Государственной границы Туркменистана;
In connection with the illegal removal of the abducted person beyond the State borders or the illegal detention of that person outside the State borders;

Поэтому случаи насильственного исчезновения могут рассматриваться как незаконное удержание или похищение, срок давности по которым составляет 20 лет.
Enforced disappearances could thus be considered as illegal detention or kidnapping, subject to a statute of limitations of 20 years.

г) связанное с незаконным вывозом похищенного за пределы Государственной границы Туркменистана или незаконным удержанием его за пределами Государственной границы Туркменистана;
(d) In connection with the illegal removal of the abducted person beyond the State borders or the illegal detention of that person outside the State borders;