Translation for "независимый студенческий союз" to english

Независимый студенческий союз

• independent student union
• independent students' union

Translation examples

independent student union

Организации, связанные с КПНМ, включают <<студенческое крыло>> КПНМ -- Всенепальский национальный независимый студенческий союз (революционный) (АННИСУР) и его женскую организацию -- Всенепальскую ассоциацию женщин (революционную) (АНВАР).
The CPN-M-affiliated organizations include the CPN-M student wing, the All Nepal National Independent Student Union-Revolutionary (ANNISU-R), and its women's association, the All Nepal Women's Association-Revolutionary (ANWA-R).

41. Тем не менее функционеры КПНМ и члены ее студенческой организации -- Всенепальского национального независимого студенческого союза (революционного) -- попрежнему прибегают к коллективному задержанию детей для участия в массовых политических собраниях.
Nevertheless, children were still collectively taken for short periods of time by CPN-M cadres or members of its student union organization, the All Nepal National Independent Student Union - Revolutionary (ANNFSU- R) to take part in mass political gatherings.

Тем не менее функционеры КПН(М) и члены ее студенческой организации - Всенепальского национального независимого студенческого союза (революционного) - попрежнему прибегают к коллективному задержанию детей на небольшие периоды времени для участия в массовых политических собраниях.
Nevertheless, children were still collectively taken for short periods of time by CPN(M) cadres or members of its student union organization, the All Nepal National Independent Student Union - Revolutionary (ANNISU-R) to take part in mass political gatherings.

43. Множество школ продолжало оставаться закрытыми изза действий КПНМ, направленных на мобилизацию студентов в свое <<студенческое крыло>> -- Всенепальский национальный независимый студенческий союз (революционный) (АННИСУР); эти действия иногда были связаны с похищением и убийством преподавателей.
43. A large number of schools were closed due to the efforts of CPN-M to mobilize students into its "student wing", the All Nepal National Independent Student Union (Revolutionary) (ANNISU-R); these activities sometimes involved the abduction and murder of teachers.

Страновая целевая группа сообщила, что в 42 акциях протеста и демонстрациях в 2009 году участвовало значительное число детей, причем 14 протестов и демонстраций были организованы ОКПН (М) и ее родственными организациями, включая ЛМК и Всенепальский национальный независимый студенческий союз (революционный) (АННИСУ-Р).
The country task force reported that a significant number of children participated in 42 protests and demonstrations in 2009, of which 14 were organized by UCPN-M and its sister organizations, including YCL and the All Nepal National Independent Students Union-Revolutionary (ANNISU-R).

Хотя подтвердить факт использования дети в той или иной политической демонстрации или акции протеста сложно, наблюдатели отмечали участие большого числа детей в митингах протеста и демонстрациях, которые организовывались политическими партиями, особенно ОКПН-М и ее дочерними организациями -- ЛКМ и Всенепальским национальным независимым студенческим союзом (революционным) (АННИСУ-Р), -- а также рядом организаций, сформированных по признаку определенной принадлежности.
Although it is difficult to verify whether children are being used in a specific political demonstration or protest, monitors observed large numbers of children participating in protest rallies and demonstrations organized by political parties, particularly UCPN-M and its sister organizations, YCL and the All Nepal National Independent Student Union-Revolutionary (ANNISU-R), and by several identity-based organizations.