Translation for "независимые следователи" to english

Независимые следователи

• independent investigators

Translation examples

independent investigators

- назначение независимых следователей, прокуроров и судей
- establishing independent investigators, prosecutors and adjudicators

В некоторых случаях для работы над делом нанимается независимый следователь.
In certain cases, independent investigators would be hired to work on cases.

Во всех случаях, кроме одного, Генеральный прокурор назначил независимых следователей.
In every case but one, the Attorney-General had appointed independent investigators.

Независимые следователи избираются из списка, составленного на основе заявлений и собеседований.
Independent investigators are chosen from a list compiled following applications and interviews.

НОРЖДП возглавляет судья Высокого суда и его поддерживает команда независимых следователей.
The IPCA is headed by a High Court Judge and is supported by teams of independent investigators.

Например, некоторым международным организациям не было разрешено направить независимых следователей, которые оценили бы обвинения в изнасиловании.
For example, some international organizations had refused to send independent investigators to evaluate charges of rape.

Расследование может проводиться независимыми следователями, полицией, следственными комиссиями и омбудсменом и может вести к уголовному преследованию и наказанию.
Investigations can be carried out by independent investigators, the police, commissions of inquiry and the Ombudsman can lead to criminal prosecution and punishment.

36. Г-н КРЕЦМЕР задает вопрос о процедурах рассмотрения жалоб в связи с жестоким обращением полиции и о том, есть ли независимые следователи.
36. Mr. KRETZMER asked about procedures for examining complaints of police brutality and whether independent investigators were available.

28. Омбудсмен является независимым следователем, который ведет расследование в отношении жалоб на административные действия и решения центральных и местных государственных учреждений.
The Ombudsman is an independent investigator who investigates complaints about the administrative acts and decisions of central and local Government agencies.

Ответственность за отсутствие достоверной информации по данному вопросу несут правительство и НОДС/А, которые препятствовали проведению независимыми следователями необходимого расследования9.
Responsibility for the lack of reliable information on this subject lies with the Government and the SPLA, both of which have obstructed the necessary research by independent investigators.9

Два независимых следователя, которые никогда вас не видели.
Two independent investigators that have never met you.

Говорят, что в вопросах, касающихся пожаров, ты лучший независимый следователь.
Everybody says when it comes to fire you're the best independent investigator in the business.