Translation for "независимые предприниматели" to english

Независимые предприниматели

• independent entrepreneurs

Translation examples

independent entrepreneurs

Правительство изучает проблемы утраты профессиональной трудоспособности среди независимых предпринимателей.
The Government is studying the problems of occupational disability in independent entrepreneurs.

Эта программа обеспечивает кредиты для микропредприятий или независимых предпринимателей и единственным условием является наличие поручителей.
The scheme provides credits for micro or independent entrepreneurs by merely requiring guarantors.

- независимые предприниматели, лица, самостоятельно обеспечивающие себя работой, владельцы промышленных предприятий, если они не застрахованы иным образом;
Independent entrepreneurs, self-employed persons and persons who own commercial companies, if they are not insured on another basis;

В процессе индустриализации сельских районов независимые предприниматели производят продукцию для местных и международных рынков, а также субподрядчиков более крупных национальных и иностранных фирм, что еще более усиливает процесс рыночной интеграции.
In the process of rural industrialization, independent entrepreneurs cater for local and international markets and act as subcontractors to larger domestic and foreign firms, thus further intensifying market integration.

Комитет выразил обеспокоенность по поводу отмены в 2004 году Закона о страховании в связи с потерей трудоспособности (самозанятые), что привело к прекращению выплаты пособий по беременности независимым предпринимателям (рекомендация 29).
The Committee is concerned about the revocation of the Invalidity Insurance (Self-Employed Persons) Act in 2004, which resulted in the cancellation of the pregnancy benefits for independent entrepreneurs (recommendation 29).

Сальвадорский фонд экономического и социального развития является частной некоммерческой организацией, которая была основана в 1983 году группой независимых предпринимателей и профессионалов в целях содействия экономическому и социальному развитию Сальвадора.
Fundación Salvadoreña Para el Desarrollo Economico y Social is a private nonprofit organization founded in 1983 by a group of independent entrepreneurs and professionals with the objective of improving the economic and social development of El Salvador.

Перевод автобусов в Вануату и буксиров в Маршалловых Островах с дизельного топлива на кокосовое масло главным образом является результатом научных исследований независимых предпринимателей, попытавшихся решить дилемму повышения цен на топливо в условиях снижения цен на кокосовое масло.
The conversion of buses in Vanuatu and tugboats in the Marshall Islands to run on coconut oil instead of diesel was largely the result of research by independent entrepreneurs who sought a solution for rising fuel prices and a dwindling market for coconut oil.

Не может не вызывать обеспокоенности и отсутствие надлежащих механизмов рассмотрения жалоб трудящихся на дискриминацию, а также отмена в 2004 году Закона о страховании в связи с потерей трудоспособности (самозанятое население), в результате чего независимые предприниматели из числа женщин лишились пособия по беременности и родам.
It is further concerned about the absence of proper procedures to deal with complaints from employees about discrimination, as well as the repeal of the Invalidity Insurance (Self-Employed Persons) Act in 2004, which resulted in the termination of maternity allowance for independent entrepreneurs.

Мы тоже довольно основательно координировали деятельность независимых предпринимателей.
We, too, were essentially coordinators of the activities of many independent entrepreneurs.

– Точно. Это группа независимых… предпринимателей из Мензоберранзана, моего родного города.
It is, and it was named after a band of independent… entrepreneurs from my homeland of Menzoberranzan.