Translation for "независимое состояние" to english

Независимое состояние

noun

• independency
• independence

Translation examples

independency noun

А потом отдала области Лога команду вернуться в прежнее, независимое состояние.
She followed that up with an order that it regain its former state, that it be independent.

Ты путешествуешь «сибарит»-классом с личным денежным содержанием, подходящим для наследницы с независимым состоянием.
You are traveling in Sybarite class with a personal allowance suitable to an heiress of independent means.

– Только потому, что у них нет или не было от рождения независимости состояния, не было имени, не было той близости к солнцу, в которой мы родились.
"Simply because they have not, or have not had from birth, an independent fortune, they've not had a name, they weren't born close to the sun as we were.

говорит, что обладает независимым состоянием, что у него крупные поместья в Ирландии и сто тысяч фунтов в Английском банке.
says he is a man of independent property, and has large estates in Ireland, and a hundred thousand pounds in the Bank of England.

Не считая двух неплохих церковных приходов, он имел независимое состояние, и ему не было нужды держать своих дочек в черном теле.
He had a considerable independence besides two good livings - and he was not in the least addicted to locking up his daughters.

Интересно, Фиц–Джонс тоже получает солидный процент? – Не знаю, – сказал доктор Норман. – Он утверждает, что обладает независимым состоянием.
I wonder whether Fitz-Jones also has an interest.” “I don’t know,” Dr. Norman said. “He claims to be independently wealthy.

Не так-то часто бывает, чтобы вмешательство друзей убедило бы молодого человека, обладателя собственного независимого состояния, забыть о девушке, в которую он был безумно влюблен всего лишь несколько дней назад.
It does not often happen that the interference of friends will persuade a young man of independent fortune to think no more of a girl whom he was violently in love with only a few days before.

— Ах, можете не сомневаться в том, что это правда, иначе он не был бы таким угрюмым! — заметила мисс Ла-Криви, которая представляла собою своеобразное соединение проницательности с простодушием. — Если человек — медведь, он обычно обладает независимым состоянием.
'Ah, you may depend upon it he is, or he wouldn't be so surly,' remarked Miss La Creevy, who was an odd little mixture of shrewdness and simplicity. 'When a man's a bear, he is generally pretty independent.'