Translation for "независимые государства" to english

Независимые государства

• independent states

Translation examples

independent states

Далее критерии определяли три типа самоуправления: превращение территории в суверенное независимое государство, свободное объединение с независимым государством, слияние с независимым государством.
Further criteria identified three positions of self-governance: emergence as a sovereign independent State; free association with an independent State; or integration with an independent State.

И настроить самостоятельно независимое государство бровей!
And set up their own independent state of eyebrows!

Создать на территории британского мандата два независимых государства:
Create the territory of the British Mandate of two independent states:

Они будут считать себя независимыми государствами, пока президента Кларка не отстранят.
They're setting themselves up as independent states... until such time as President Clark is impeached.

Мы будем иметь статус независимого государства до тех пор, ... пока президент Кларк не будет смещён с поста.
We will remain an independent state until President Clark is removed from office.

Станете ли вы заключать мир со страной, которая таким возмутительным образом вмешивается в дела независимого государства?
Would you make peace with a nation that so outrageously meddles in the affairs of an independent state?

Эта страна, с самым небольшим населением в мире, была основана как независимое государство с площадью 1 09 акров внутри Рима.
THIS COUNTRY, WITH THE WORLD'S SMALLEST POPULATION, WAS ESTABLISHED AS AN INDEPENDENT STATE WITH 1 09 ACRES WITHIN ROME.

На 21-й день оккупации, в утро, когда независимое государство Зубровка прекратило свое существование, мы с Мсье Густавом ехали в Лутц.
On the 21st day of the occupation, the morning the independent state of Zubrowka officially ceased to exist, we traveled with Monsieur Gustave to Lutz.

Он сказал, я знаю, мы просим о большом одолжении но в обмен на ваше сотрудничество вы получите мою гарантию, что, когда все закончится Марс будет признан как независимое государство.
He said, "I know we are asking a great deal but in exchange for your cooperation you have my guarantee that when this is over Mars will finally be recognized as an independent state.

Поэтому я стремлюсь к созданию федерации независимых государств народов, которые жили когда-то на территории Речи Посполитой, и только поэтому принял предложение атамана Петлюры, чтобы помочь ему в освобождении Украины от большевизма.
That's why I opt for... a federation of independent states, the nations used to live on the Polish territory. And that is why I acceded to Hetman Petliura's request... to help him liberate Ukraine from the Bolshevist plague.

Выгодное местоположение страны и большое число независимых государств, существовавших в то время в ней, немало содействовали, должно быть, такому широкому распространению земледелия.
The advantageous situation of the country, and the great number of independent states which at that time subsisted in it, probably contributed not a little to this general cultivation.

Некоторые из независимых государств в Вест-Индии так малы, что почти нежизнеспособны.
Some of the independent states of the West Indies are so tiny as to be almost completely unviable;

Теперь его занимали заботы только о самом себе: о Независимом Государстве по имени Роджер Сигрейвз.
He was now solely into caring about himself: the Independent State of Roger Seagraves.

– Это конфедерация независимых государств, – сдержанно объяснил он, – занимающая доминирующее положение в западной Индии.
“They are a confederation of independent states, Sharpe,” he said primly, “that dominate much of western India.

увы, Польша тут ни при чем: между первой и второй мировыми войнами на этой территории существовало независимое государство Киммерия со столицей Эркко;
no, Poland has nothing to do with it; this area, in the period between the two wars, was an independent state: Cimmeria; capital Örkko;

Уцелевших рядовых и сержантов Дуралейник отправил в Фулл-Харбор с посланием, где утверждалось, что нечеловеческие расы Кантарда объявили себя независимым государством.
He sent surviving enlisted men to Full Harbor with word that the Cantard's nonhuman peoples had declared it an independent state.

Как бы то ни было, Добруджа, с ее высокими горами, глубокими ущельями и плодородными долинами все еще была независимым государством с собственными вековыми традициями.
Whatever the reason, Dabrozka, with its precipitous mountain passes, deep gorges, and smiling valleys, was still an independent State with its own Monarchy and its own age-old customs.

В Поясе происходили сотни войн между независимыми государствами-астероидами, населением каждого из которых был единственный хозяин-горняк, без лишних раздумий стреляющий в своего собрата.
The Belt had seen a thousand rock wars between independent states, many of which consisted of two rock-happy miners taking potshots at each other.

— Это посольский лимузин, вез ее превосходительство Симонетту Блэк на Конференцию по принятию курса предоставления эмигрантам гражданских прав в Бонн, столицу Фризианского Основания, входящего в конфедерацию независимых государств Мира Эйгера.
“This was an embassy limousine, taking her excellency Simonette Black to a conference on resettlement policy for refugee populations in Bonn, the capital of the Frisian Foundation, a confederation of independent states on Eiger’s World.

— Мы пытаемся создать коалицию для того, чтобы избавить город от Харкотины Бей и провозгласить собственного правителя, который устроит нас и превратит Санктуарий в независимое государство, ведь половина моих людей не имеет места, которое можно назвать домом.
We're trying to put together a coalition to rid Sanctuary of the Harka Babies and install an interim ruler who suits us-make Sanctuary an independent state: I've got half an army with no place to call home.