Translation for "нежелание принять" to english

Нежелание принять

• unwillingness to accept
• reluctance to accept

Translation examples

unwillingness to accept

Может быть, это иллюзия, рожденная ее горем и томлением, нежеланием принять бесповоротность его смерти?
Or was it an illusion, born of grief and longing, unwillingness to accept the irrevocability of death?

reluctance to accept

Вовторых, ясно, что Израиль с нежеланием принял <<дорожную карту>>, однако сделал это под давлением Соединенных Штатов Америки.
Secondly, it was clear that Israel had been reluctant to accept the road map but had done so under pressure from the United States of America.

Вместе с тем ряд проблем, как, например, нежелание принять микрооценки правительственных партнеров и сопротивление со стороны некоторых правительств проведению ревизий и обеспечению гарантий, объясняют, возможно, медленный прогресс в некоторых странах.
However, a number of challenges, for instance, the reluctance to accept the microassessments of Government partners and the resistance on the part of some Governments to subject to audit and assurance, may account for slow progress in some countries.

Потому, вероятно, вы сможете понять мое нежелание принять эту информацию.
So perhaps you can understand my reluctance to accept this information.

Он сказал, что нагваль Элиас верил, что трудность заключалась в нашем нежелании принять идею того, что знание может существовать без слов, объясняющих его.
He said that the nagual Elias believed that the difficulty was our reluctance to accept the idea that knowledge could exist without words to explain it.