Translation for "недревесные лесные продукты" to english

Недревесные лесные продукты

• non-timber forest products

Translation examples

non-timber forest products

В настоящее время идет работа над системой сертификации недревесных лесных продуктов;
A system for non-timber forest products is also being developed;

Определить потенциальную стоимость лесных ресурсов (древесных и недревесных лесных продуктов)
Determine the potential value of forest resources (timber and non-timber forest products)

8. Древесина и промышленные лесные товары, а также недревесные лесные продукты вносят значительный вклад в мировую экономику.
8. Wood and manufactured forest products and non-timber forest products add significant value to the world economy.

22. Значение лесов является общепризнанным в плане древесных и недревесных лесных продуктов, продающихся в больших количествах по всему миру.
22. The value of forests is well recognized, in terms of both the timber and the non-timber forest products sold in great quantities all over the world.

В 2005 году Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) опубликовала оценку, согласно которой импортная стоимость около 34 различных недревесных лесных продуктов составляет 7 млрд. долл. США, но при этом более 90 процентов объема торговли недревесными лесными продуктами приходится на внутренние рынки и эта тенденция по-прежнему не ослабевает, особенно в развивающихся регионах.
In 2005, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) estimated the import value of some 34 different non-timber forest products to be $7 billion, yet more than 90 per cent of the non-timber forest product trade takes place domestically, a trend that is continuing unabated, especially in developing regions.

Вместе с тем положение в этой области должно улучшиться в связи с повышением интереса к концепции единичных деревьев за пределами лесных массивов и недревесным лесным продуктам.
This situation should improve, however, with more interest being devoted to the concept of trees outside forests and to non-timber forest products originating from woodlands.

k) количественно определять социально-экономическую ценность хозяйственной деятельности, образующей основу благосостояния семейных и общинных лесовладельцев и лежащей в основе их культурной самобытности, такой, как охота и получение недревесных лесных продуктов;
(k) Quantify the socio-economic value of management activities that form a core part of the welfare of family forest owners and community forest owners and their cultural identity, such as hunting, and non-timber forest products;

Леса в Лаосской Народно-Демократической Республике вносят важный вклад в обеспечение питания, дохода, энергии и крова для 80 процентов лаосского населения, проживающего в сельских районах, которые полагаются на недревесные лесные продукты для обеспечения своего существования и для компенсирования сезонной нехватки продовольствия.
Forests in Lao PDR make essential contributions to nutrition, income, energy and shelter for the 80% of the Lao population residing in rural areas that rely on non-timber forest products for subsistence and for offsetting seasonal food shortages.