Translation for "недофинансирования" to english

Недофинансирования

• underfunding

Translation examples

underfunding

существенное недофинансирование из государственного бюджета;
Serious underfunding from the State budget;

52. Остается нерешенной проблема серьезного недофинансирования гуманитарной помощи в Котд'Ивуаре.
52. Humanitarian assistance continues to be seriously underfunded in Côte d'Ivoire.

3. Укрепление ключевых элементов гуманитарного реагирования на кризисы в условиях недофинансирования
3. Strengthening core elements of humanitarian response in underfunded crises

Хотя секретариат Фонда провел в 2009 году всеобъемлющий обзор проблемы недофинансирования, секретариат проведет исследование для выявления более эффективных методов отбора участвующих стран в мероприятиях по оказанию чрезвычайной помощи в условиях недофинансирования.
Although the secretariat of the Fund undertook a comprehensive review of the underfunded window in 2009, the secretariat will conduct research to identify improved methods for selecting participating countries for the underfunded emergencies window.

Такие руководящие принципы будут полностью реализованы применительно к циклам ликвидации недофинансирования 2010 года.
These guidelines will be fully implemented for the 2010 underfunded rounds.

При проведении среднегодового обзора в 2001 году особое внимание было уделено последствиям недофинансирования.
During the 2001 mid-year review, particular focus was placed on the impact of underfunding.

В истекший отчетный период выделялись средства в рамках второго цикла устранения проблемы недофинансирования 2009 года (который закончился в июле 2009 года) и первого цикла устранения проблемы недофинансирования 2010 года (который закончился в январе 2010 года).
This reporting period includes allocations made from the second underfunded round of 2009 (which ended in July 2009) and the first underfunded round of 2010 (which ended in January 2010).

Ассигнования в порядке устранения практики недофинансирования могут обеспечить более справедливое финансирование призывов к совместным действиям, в том числе применительно к недофинансируемым тематическим блокам/секторам.
Allocations through the underfunded rounds can ensure more equitable funding of consolidated appeals, including for underfunded clusters/sectors.

Координатор чрезвычайной помощи принял решение о предоставлении финансовой помощи в порядке преодоления проблемы недофинансирования в Зимбабве.
The Emergency Relief Coordinator selected Zimbabwe for a grant through the underfunded window.

Процесс выработки рекомендаций для второго цикла устранения проблем недофинансирования в 2009 году возглавила Всемирная продовольственная программа (ВПП), а лидером процесса выработки рекомендаций для первого цикла устранения проблемы недофинансирования в 2010 году стал Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).
The World Food Programme (WFP) led the recommendation process for the second underfunded round in 2009, and the United Nations Children's Fund (UNICEF) did the same during the first underfunded round of 2010.

Непосещения по причине болезни.. недофинансирование.. обслуживание...
The non-attendance due to illness, underfunding of maintenance...