Translation for "underfunding" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Serious underfunding from the State budget;
существенное недофинансирование из государственного бюджета;
52. Humanitarian assistance continues to be seriously underfunded in Côte d'Ivoire.
52. Остается нерешенной проблема серьезного недофинансирования гуманитарной помощи в Котд'Ивуаре.
3. Strengthening core elements of humanitarian response in underfunded crises
3. Укрепление ключевых элементов гуманитарного реагирования на кризисы в условиях недофинансирования
Although the secretariat of the Fund undertook a comprehensive review of the underfunded window in 2009, the secretariat will conduct research to identify improved methods for selecting participating countries for the underfunded emergencies window.
Хотя секретариат Фонда провел в 2009 году всеобъемлющий обзор проблемы недофинансирования, секретариат проведет исследование для выявления более эффективных методов отбора участвующих стран в мероприятиях по оказанию чрезвычайной помощи в условиях недофинансирования.
These guidelines will be fully implemented for the 2010 underfunded rounds.
Такие руководящие принципы будут полностью реализованы применительно к циклам ликвидации недофинансирования 2010 года.
During the 2001 mid-year review, particular focus was placed on the impact of underfunding.
При проведении среднегодового обзора в 2001 году особое внимание было уделено последствиям недофинансирования.
This reporting period includes allocations made from the second underfunded round of 2009 (which ended in July 2009) and the first underfunded round of 2010 (which ended in January 2010).
В истекший отчетный период выделялись средства в рамках второго цикла устранения проблемы недофинансирования 2009 года (который закончился в июле 2009 года) и первого цикла устранения проблемы недофинансирования 2010 года (который закончился в январе 2010 года).
Allocations through the underfunded rounds can ensure more equitable funding of consolidated appeals, including for underfunded clusters/sectors.
Ассигнования в порядке устранения практики недофинансирования могут обеспечить более справедливое финансирование призывов к совместным действиям, в том числе применительно к недофинансируемым тематическим блокам/секторам.
The Emergency Relief Coordinator selected Zimbabwe for a grant through the underfunded window.
Координатор чрезвычайной помощи принял решение о предоставлении финансовой помощи в порядке преодоления проблемы недофинансирования в Зимбабве.
The World Food Programme (WFP) led the recommendation process for the second underfunded round in 2009, and the United Nations Children's Fund (UNICEF) did the same during the first underfunded round of 2010.
Процесс выработки рекомендаций для второго цикла устранения проблем недофинансирования в 2009 году возглавила Всемирная продовольственная программа (ВПП), а лидером процесса выработки рекомендаций для первого цикла устранения проблемы недофинансирования в 2010 году стал Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).
The non-attendance due to illness, underfunding of maintenance...
Непосещения по причине болезни.. недофинансирование.. обслуживание...
Underfunding also impacts acceptability.
Недостаточное финансирование также влияет и на приемлемость.
underfunding of governmental agencies, including correctional institutions.
недостаточным финансированием государственных учреждений, включая исправительные заведения.
Foremost among these is the issue of underfunding of humanitarian actions.
Главной среди них является недостаточное финансирование гуманитарных операций.
These continue to be seriously underfunded, and they lack political support.
Они продолжают получать крайне недостаточное финансирование, и не имеют политической поддержки.
Legislation and policies remain dispersed, underfunded or insufficient.
Законы и стратегии остаются разрозненными и страдают от недостаточного финансирования или охвата.
At a time when the Organization is underfunded, the complexities become even more daunting.
Недостаточное финансирование Организации еще более усугубляет сложность этих проблем.
Underfunding by the General Fund as at 31 December 1993 19 269
Недостаточное финансирование из Общего фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года
42. Non-Jewish religious services were severely underfunded.
42. Отмечается значительный недостаток финансирования нееврейских религиозных служб.
However, even with a gender-parity goal, gender equality continues to be underfunded.
Тем не менее, даже при наличии цели обеспечения гендерного равенства, по-прежнему имеет место недостаток финансирования.
The Department of Economic and Social Affairs and the regional economic commissions, in particular, were woefully underfunded.
Департамент по экономическим и социальным вопросам и, в особенности, региональные экономические комиссии ощущают острый недостаток финансирования.
7. The Central Emergency Response Fund was instrumental in ensuring a fast response to emergencies and underfunded programmes for refugees and internally displaced persons.
7. Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации играл решающую роль в обеспечении быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации и недостаток финансирования программ для беженцев и внутренне перемещенных лиц.
111. The ongoing crisis in the occupied Palestinian territory has generated additional needs and placed additional demands on the health-care system, which had to sustain regular programme activities while simultaneously striving to prevent breakdowns in service delivery and quality in spite of underfunding.
111. Продолжающийся кризис на оккупированной палестинской территории породил дополнительные потребности и поставил дополнительные задачи перед системой медицинского обслуживания, которая вынуждена продолжать предусмотренную программой деятельность и одновременно принимать меры с целью предотвращения перебоев в обслуживании и снижения качества, несмотря на недостаток финансирования.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test