Translation for "недостроенный" to english

Недостроенный

• unfinished

Translation examples

unfinished

В конце концов, человек может найти себе какое-то убежище в недостроенном здании.
A man, after all, may take some shelter in an unfinished building.

Израильские оккупационные силы заставили несколько семей собраться в одном недостроенном доме.
Israeli occupying forces forced several families to gather in one unfinished house.

Было проведено расследование в связи с утверждениями о том, что гражданский инженер-строитель приобрел два недостроенных магазина.
An investigation was carried out into allegations that a civil engineer reportedly bought two unfinished shops.

Существенно уменьшилось количество недостроенных изза нехватки строительных материалов домов и квартир.
The backlog of unfinished houses and apartments that had accumulated in the previous period owing to a lack of building materials has been reduced substantially.

Совет рекомендовал, в частности, взять под охрану недостроенную православную церковь Христа Спасителя на территории Приштинского университета.
The Council recommended, inter alia, preserving the site of the unfinished Orthodox Church of Christ the Saviour on the campus of Pristina University.

Во многих случаях нелегальные мигранты становятся бездомными и живут в хижинах, разрушенных либо недостроенных зданиях или под открытым небом.
Irregular migrants are in many cases confronted with homelessness, and live in shacks, derelict or unfinished buildings or in the open air.

Они задержали его и его сына Гию по обвинению в том, что те забросали камнями недостроенную церковь в Глдани, сооружаемую Василием Мкалавишвили.
They detained him and his son Gia on charges of throwing stones at the unfinished church in Gldani being built by Basil Mkalavishvili.

Текстильное производство, где работала жена, развалилось; они продали свой дом и теперь живут в меньшего размера недостроенном доме, не имеющем водопровода>>.
Her textile business collapsed; they sold their home and are now living in smaller unfinished housing without water.

Около 40 000 человек живут в общественных зданиях, таких, как школы и мечети, или в недостроенных домах, к которым зачастую не подведены ни водопровод, ни канализация.
Up to 40,000 are living in public buildings, such as schools, mosques and unfinished buildings, often with no water or sanitation.

Объем строительства уменьшился с 20 200 единиц в 1990 году до 2 900 единиц в 1999 году; многие дома были оставлены недостроенными.
Construction decreased from 20,200 units in 1990 to 2,900 in 1999; many dwellings were left unfinished.

Думаю, какой-то недостроенный бонусный уровень.
I think it's some sort of unfinished bonus level.

Живет по соседству с вашим недостроенным отелем?
Live next door to your nice unfinished hotel?

В недостроенном доме на окраине Крествуд-Вью.
The unfinished house at the edge of Crestwood View.

Недостроенная комната на 10-м этаже казино Вапи Игл.
Unfinished room on the 10th floor of the Wapi Eagle casino.

Оказывается, 4 недели назад, он погиб, следуя за некими оранжевыми конусами по недостроенному мосту.
Turns out four weeks ago, he died when he followed some orange cones over an unfinished overpass.

Слушай, эм... На Лонг Айлэнде есть недостроенное шоссе, которое незаконно использовали в качестве взлетно-посадочное полосы в 90-х.
Okay, look, there's, uh... an unfinished highway on Long Island that was illegally used as a landing strip in the '90s.

Пока что все эти три замка остаются недостроенными.
For now, all three castles remain unfinished.

Недостроенная стена доходила ему примерно до пояса.
The wall was about waist-high. It was unfinished.

Он думает о боге, потом о своем недостроенном Святилище.
He thinks of his god, then, and his unfinished Sanctuary.

Скорее всего, дедушка шел к небольшому недостроенному сараю.
Grandpa headed toward a small, unfinished shed.

На месте бывшего стадиона стоял недостроенный дом.
On the square, once a playing field, was now an unfinished house.

Недостроенный корабль сгорел, а обгоревшие остатки рассыпались.
The unfinished vessel had been burned, and its charred parts scattered.

Он жил в недостроенном доме — один, но следовало ожидать, что его одиночество надолго не затянется.
He was living in the unfinished house alone, but probably not for long.

Но вот, остановившись в центре громадного недостроенного зала, Чен сказал: — Да будет так. И потом — конец.
Then, in the middle of the great unfinished hall, Chen said, “So it shall be. Then it is over.

Хотел бы я знать, что недостроенно у него в мозгу, какие не закончены соединения.
I wonder what architectural connections stand unfinished in his brain.