Translation for "недоставка" to english

Недоставка

noun

• non-delivery

Translation examples

non-delivery noun

b) задержки и недоставка товаров, указанных в заявках на закупки (МООНСДРК и ЮНИСФА);
(b) Delays and non-delivery of items specified in purchase orders (MONUSCO and UNISFA);

Получение уведомления (электронного или письменного) о недоставке грузов из таможни места назначения или выезда (промежуточной таможни)
Receiving a notification (electronic, written) on non-delivery of the goods from the Customs office of destination or exit (en route)

Немедленно после получения уведомления (электронного или письменного) о недоставке грузов из таможни места назначения или выезда (промежуточной таможни)
Immediately after receiving a notification (electronic, written) on non-delivery of the goods from the Customs office of destination or exit (en route)

Что касается расходов, связанных с отправкой товаров, то Группа отмечает, что заявитель взял на себя риск недоставки товаров, поскольку он отгрузил их после вторжения Ирака в Кувейт.
As for the costs associated with the shipment of the items, the Panel notes that the claimant took the risk of non-delivery as it made the shipment after the date of Iraq's invasion of Kuwait.

Кроме того, в ходе перевозки грузов с применением книжки МДП, в том числе в случае недоставки товаров, гарантийное объединение и таможенные органы работают в тесном контакте.
In addition, during a transport of goods under cover of a TIR Carnet, including in case of non-delivery of the goods, the guarantee association and Customs authorities work closely together.