Translation for "недерландсе" to english

Недерландсе

• nederlands
• nederlandse

Translation examples

nederlands

22. Здание, принадлежащее крупной голландской страховой компании "Агон Недерландс", было построено в 1955 году.
22. The building, owned by Aegon Nederlands, a major Dutch insurance company, was constructed in 1955.

В отношении базового среднего образования был разработан проект плана последующей профессиональной подготовки, а для всех учителей по программе неполного общего среднего образования (НОСО) была начата дополнительная подготовка в рамках нидерландского языкового проекта Андерс Недерландс по таким дисциплинам, как арифметика и математика.
A further training plan was drafted for basic secondary education and a start was made on extra training for all junior general secondary education (MAVO) teachers as part of the Dutch language project Anders Nederlands and in the subjects arithmetic and mathematics.

Нидерланды отметили, что издание "Недерландс юристенблад", в котором еженедельно даются обзоры случаев прецедентного права, касающихся этой страны, в настоящее время наряду с регулярным освещением на своих страницах решений Европейского суда по правам человека уделяет также внимание случаям прецедентного права в Международном Суде.
The Netherlands reported that the Nederlands Juristenblad, which gave weekly overviews of case-law relevant to that country, now also devoted attention to the case-law of the International Court of Justice, in addition to its regular reporting of judgements of the European Court of Human Rights.

Во-первых, в рамках информационных семинаров в Даке и Аммане в ноябре использовалась учебная программа по вопросам управления аудиовизуальными средствами коммуникации, разработанная в сотрудничестве с двумя известными радиовещательными компаниями "Рэдио недерландс трейнинг центр" и "Острэлиан броадкастинг корпорэйшн", и на 1994 год запланировано проведение дополнительных семинаров в Центральной Америке и Юго-Восточной Азии.
First, an audio-visual communications management training package developed in cooperation with two well-known broadcasters, the Radio Nederlands Training Centre and the Australian Broadcasting Corporation, was used in information workshops in Dhaka and Amman in November, with further workshops scheduled in Central America and South-East Asia in 1994.

В октябре 2010 года ЭКПАТ-Нидерланды, "План Нидерланд", турагент "ТУИ Недерландс", Голландская ассоциация турагентов и туроператоров (АНВР), "Флай Бразил", турагенты "Травел каунселлорс", "План Бразил", "РЕСПОСТА" и Бразильское отделение Всемирного фонда защиты детства приступили к осуществлению трехгодичного проекта, направленного на предоставление девочкам возможности получения профессионального обучения, стимулирование деятельности туристского сектора, привлечение внимания органов Голландии и Бразилии к выполнению их обязанностей, повышение уровня информированности среди туристов и проведение учебной подготовки для специалистов в области туризма.
In October 2010, ECPAT Netherlands, Plan Nederland, the travel agents TUI Netherlands, the Dutch Association of Travel Agents and Tour Operators (ANVR), Fly Brazil, the travel agents Travel Counsellors, Plan Brazil, RESPOSTA and the World Childhood Foundation Brazil embarked on a three-year project offering vocational training to girls, motivating the tourism sector, reminding the Dutch and Brazilian authorities of their duties, raising awareness amongst travellers and providing training for travel professionals.

Орхусский университет, "Агадес" (Нигер), "Арбайтскрайс туризмус унд энтвиклунг", правительство басков, "Бильбао етхесабаль", CEFAIL, Канадское агентство по международному развитию, Колледж Канисиус, Национальный центр по научным исследованиям, Центр по изучению проблем мира (ЦИМ), Организация "Дети земли", Университет Чуо, CISCO, "Межкультурный диалог", Dodos EGG, ECDPМ, Гавайский институт по правам человека, "Развитие здравоохранения", ИУИР, Институт по экологии и деятельности в области антропологии, ISIA, штат Джарханд (Индия), Кисик маркетинг, "Ла Кауса дей пополи", Лозаннская школа, "Манкис дрим", Нарада (Германия), "Недерландс сентрум воор инхеемсе волькен", Школа Пароа, "Рио тинто", "Сарини", Проект в интересах детей, Миссия Св. Иоанна в Биджини, Школа Танеатуа, Движение революционных комитетов, Ассоциация по вопросам развития, TIGMI, Национальный университет заочного обучения, Университетский институт исследований и развития, Амстердамский университет, Барселонский университет, Берлинский университет, Бернский университет, Университет Сержи-Понтуаз, Копенгагенский университет, Университет Деусто, Дижонский университет, Эссекский университет, Женевский университет, Кильский университет, Мадридский университет, Марсельский университет, Нантский университет, Невшательский университет, Норвежский университет, Университет Нотр-Дам де ла Пэ, Университет Осло, Оксфордский университет, Университет Сан-Паулу, Страсбургский университет, Университет Валенсии, Фонд добровольных взносов для коренного населения Организации Объединенных Наций, "Янкуикаахуак".
Aarhus University, Agadez (Niger), Arbeitskreis Tourismus und Entwicklung, Basque Government, Bilbao Etxezabal, CEFAIL, Canadian International Development Agency, Canisius College, Centre National de la Recherche Scientifique, Centro de Investigación Para la Paz (CIP), Children on the Earth Event, Chuo University, CISCO, Dioleg Entre Cultures, Dodos EGG, ECDPM, Hawaii Institute of Human Rights, Health Development, IUED, Institut für Ökologie und Aktions - Ethnologie, Institute for Ecology and Action Anthropology, ISIA, Jharkhand State (India), Kisik Marketing, La Causa dei Popoli, L'École de Lausanne, Monkey's Dream, Narada (Germany), Nederlands Centrum voor Inheemse Volken, Paroa School, Rio Tinto, Sarini, Childrens Project, St. John's Mission-Bijni, Taneatua School,

nederlandse

Банк <<Недерландсе Гементен>> --
Bank Nederlandse Gemeenten, New York

120. В соответствии с Правилами о персонале компании "Недерландсе споорвеген" ("Нидерландские железные дороги") 1980 года государственный служащий, которому стало известно о недостатках, связанных с его службой, обязан сделать правдивое заявление по данному вопросу.
120. On the grounds of the 1980 Personnel Regulations of the Nederlandse Spoorwegen (Netherlands railways), a public servant who has become aware of irregularities in connection with the service is obliged to make a true statement on the matter.

221. МХП является многоотраслевой профсоюзной организацией, которая в свою очередь объединяет другие крупные организации, такие, как "Уни ван Онафханкелийке Вакорганисатионс" (федерация независимых профсоюзов - УОВ), "Веренигинг ван Недерландсе Веркерсвлигерс" (ассоциация пилотов голландской авиалинии), "Берупсорганисати Банкен эн Верзекеринген" (профессиональный орган работников банковских и страховых учреждений ББВ) и "Сентрале ван Мидделбаре эн Хогере Функтионариссен бий Оверхейд, Ондервийс, Бедрийвен эн Инстеллинген" (конфедерация управленческого персонала и специалистов СМХФ).
221. The MHP is an umbrella organisation, which in turn houses other umbrella organisations, such as the Unie van Onafhankelijke Vakorganisations (federation of independent trade unions, UOV), the Vereniging van Nederlandse Verkeersvliegers (Dutch airline pilots association), the Beroepsorganisatie Banken en Verzekeringen (banking and insurance professional body, BBV) and the Centrale van Middelbare en Hogere Functionarissen bij Overheid, Onderwijs, Bedrijven en Instellingen (confederation of managerial and professional personnel, CMHF).