Translation for "неденежный доход" to english

Неденежный доход

• non-cash income

Translation examples

non-cash income

Средняя доля денежного и неденежного доходов в общем объеме поступлений
Average contribution of cash and non-cash income to total income

44. Леса играют важнейшую роль в обеспечении денежных и неденежных доходов 1,6 миллиарда человек.
44. Forests play an essential role in the livelihoods of 1.6 billion people in terms of both cash and non-cash income.

29. Не только женщины и молодежь, но и малоимущие в целом в большей степени зависят от лесов в плане получения денежных и неденежных доходов.
29. Not only women and youth but poorer people in general are more dependent on forests for cash and non-cash income.

Для мужчин, которые являются обеспеченными или относятся к категории выше среднего уровня бедности, неденежный доход составляет 58 процентов от общего объема поступлений, в то время как для беднейшей категории -- малоимущих женщин -- неденежный доход составляет более двух третей от общего объема поступлений, а именно 68 процентов.
For men who are wealthy or above the average poverty line, non-cash income represents 58 per cent of total income, while for the poorest category -- poor women -- non-cash income represents more than two thirds of total income, at 68 per cent.

11. Неденежный доход от лесов поступает в форме лесных продуктов, которые семьи собирают, но потребляют/используют сами или обменивают на другие товары и услуги, а не продают.
11. Non-cash income from forests come from forest products that households collect but consume/use in the home, or trade as barter for other goods and services, rather than selling.

Неденежный доход от использования лесных ресурсов представляет собой продукцию леса, которую собирают домохозяйства для потребления, использования в бытовых целях или продажи или обмена на другие товары и услуги.
Non-cash income from forests comes from forest products that households collect but consume or use in the home or, rather than sell, trade as barter for other goods and services.

Важный урок, однако, заключается в том, что основное подспорье для малоимущих, живущих в лесах или возле них, часто принимает вид неденежных доходов, важное значение которых очень легко упускается из виду из-за их неучтенности.
The real lesson, however, is that bedrock support for the poor who live in and near forests often comes from non-cash income, and its invisibility makes it very easy to underestimate its importance.

Хотя богатые домашние хозяйства могут собирать больше лесных продуктов в абсолютном выражении, на лесные продукты, которые собирают малоимущие домашние хозяйства, приходится гораздо большая процентная доля от общего объема их денежных и неденежных доходов.
Although wealthier households may collect more forest products by volume, what poor households collect represents a far higher percentage of their total cash and non-cash income.

Отсутствие четкого разграничения между ресурсами, используемыми для личных и производственных целей, например автомобилей, телефона и т.д., которые используются в большинстве форм самостоятельной занятости, также создает проблемы с определением и оценкой неденежных доходов.
The loose distinction between resources used for private and for business purposes the use of the car and telephone and so on, something shared with most forms of self employment also raises questions of identification and valuation of non cash income.