Translation for "заработанный доход" to english

Заработанный доход

• earned income

Translation examples

earned income

Соотношение расчетного заработанного дохода женщин и мужчин 0,61
Ratio of estimated female to male earned income 0.61

Также отменена отсрочка выплаты льготы на заработанный доход.
The waiting period to benefit from the earned income exception was removed.

Отношение расчетного заработанного дохода женщины к доходу мужчины составляет 0,61.
Ratio of estimated female to male earned income is 0.61.

Доля женщин в расчетном заработанном доходе составляет 0,61, то есть она выше, чем доля мужчин.
Females enjoy a higher ratio of 0.61 than males in estimated earned income.

Это соответствует пенсии, размер которой устанавливается исходя из заработанного дохода в объеме 149 200 норвежских крон.
This corresponds to pension entitlements based on an annual earned income of NKr 149,200.

Важной частью этой реформы является расчет размера родительских пособий отцов на основе их собственного заработанного дохода.
Basing fathers' paternity benefit on their own earned income entitlement has been an important part of this reform.

611. В июле 2008 года для получателей социальной помощи была введена льгота на половину заработанного дохода, призванная поощрить их к возобновлению трудовой деятельности.
In July 2008, a 50 percent earned income exemption was put in place for social assistance beneficiaries, in order to encourage them to return to the workforce.

В Соединенных Штатах Америки женщины, находящиеся в браке и подающие декларацию отдельно, не могут воспользоваться налоговым вычетом на заработанный доход (НВЗД), предоставляемым налогоплательщикам с низким доходом.
In the United States of America, married women filing separately cannot benefit from the Earned Income Tax Credit (EITC) for low-income taxpayers.

Сегодня у нас с Ким колонка доходов выглядит так: Обычный заработанный доход 10 %
Today, Kim and I have an income column that looks like this, in percentages: Earned income 10% Passive income

Ее правительство облагало личный доход от работы («заработанный» доход) по ставке до 83 % и личный доход от инвестиций
Its government has been taxing personal income from work (“earned” income) up to 83 percent, and personal income from investment (“unearned”

Игра «Денежный поток 101» важна для каждого, кто всерьез намерен стать богатым, потому что она учит людей тому, как превращать обычный заработанный доход в пассивный и портфельный.
One of the reasons the CASHFLOW game is important for anyone serious about becoming a millionaire is because the game teaches people how to convert earned income into passive and portfolio income—the two incomes of the rich.

Но с 1965 по 1977 год, например, социально-страховой налог взлетел с 4,4 % на первые 6 600 долларов заработанного дохода (взимавшихся и с работодателя и с самого служащего одинаково) до комбинированных 11,7 % с первых 16 500 долларов.
But between 1965 and 1977, for example, the Social Security tax shot up from 4.4 percent on the first $6,600 of earned income (levied on employer and employee alike) to a combined 11.7 percent on the first $16,500.