Translation for "неделя действий против расизма" to english

Неделя действий против расизма

• week of action against racism
• action week against racism

Translation examples

week of action against racism

И наконец, в рамках "Недели действий против расизма", проводимой с 2005 года в связи с Международным днем ликвидации всех форм расовой дискриминации (21 марта), ЮНАР планирует конкретные мероприятия по борьбе с "антицыганизмом";
Finally, within the regular "Week of Actions Against Racism", being promoted since 2005, in conjunction with the International Day for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination scheduled by the United Nations for March 21 of each year, UNAR also plans actions specifically directed to combat "anti-gitanism" phenomena;

Наконец, в рамках Недели действий против расизма, проводимой с 2005 года в связи с Международным днем ликвидации всех форм расовой дискриминации (21 марта каждого года), ЮНАР планирует конкретные мероприятия по борьбе с "антицыганизмом".
Finally, within the regular "Week of Actions Against Racism", being promoted since 2005, in conjunction with the International Day for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (21 March of each year), UNAR also plans actions specifically directed to combat "anti-gitanism" phenomena.

255. Помимо упомянутых выше мероприятий, СБР поддерживает проекты, поощряющие толерантность по отношению к иностранцам, например проекты, организованные в рамках ежегодной недели действий против расизма, школьных проектов, связанных с днем памяти Холокоста 27 января, проекты, связанные с международным днем беженцев или поддержкой газеты мигрантов MIX.
255. Apart from the activities referred to above, the Service for Combating Racism supported projects for promoting tolerance towards foreigners, e.g. projects forming part of the annual week of action against racism, school projects linked to the day of commemoration of the Shoah, projects to mark World Refugee Day, and support for the migrants' newspaper MIX.

383. Национальный совет по борьбе с дискриминацией, совместно с Румынской федерацией футбола и рядом неправительственных организаций (бюро по инициативе в интересах рома Института <<Открытое общество>>, Агентство по мониторингу прессы, Европейская организация представителей народности рома и McCann Eriksson), организовал кампанию под названием <<Расизм плохо сказывается на футболе>> в ходе осуществления <<Европейской недели действий против расизма>>.
383. Between October 27 and 29, 2006, National Council for Combating Discrimination, together with the Romanian Football Federation and a number of nongovernmental organizations (the Roma Initiative Office of the Open Society Institute, the Press Monitoring Agency, the European Roma Grassroots Organization and McCann Eriksson, organized the campaign "Racism affects football" during "The European Week of Action against Racism").

320. На этой основе министерство обеспечения прав и равных возможностей решило посвятить 21 марта Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации и последующие дни проведению "Недели действий против расизма", которая включает ряд инициатив с участием школ, университетов и спортивных организаций, как, например, участие некоторых футболистов из наиболее сильных команд чемпионата страны, которое придало особое звучание этой инициативе.
320. Within this framework, the Ministry for The rights and equal opportunities has decided to devote the 21st March, date of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, and the following days to "the Week of Action against Racism" which includes some initiatives in the fields of school, university and sport, such as the contribution by some football players of the more important championship teams who offered their image by participating in this initiative.

action week against racism

Неделя действий против расизма также проводится во всей Европе.
The Action Week against Racism was also a European-wide event.

304. Неделя с 18 по 26 марта 2007 года была объявлена Европейской неделей действий против расизма.
304. The week of 18 - 26 March 2007 was declared the European-Wide Action Week against Racism.

379. НСБД организовывал эту кампанию на ежегодной основе во время недели, объявленной ФАРЕ как <<Неделя действий против расизма в футболе>>.
379. NCCD organized this campaign annually, during the week declared by FARE as "Action Week against Racism in Football".

НУЛРД стремится изменить отношение общества к расизму посредством организации спортивных соревнований и мероприятий в рамках "Недели действий против расизма".
UNAR was working to change public attitudes to racism through the organization of sports events and activities within the framework of the "Action Week against Racism".

На кантональном уровне должны быть предприняты шаги по повышению осведомленности работодателей, молодежи и средств массовой информации о Неделе действий против расизма.
At a cantonal level, steps had been taken to raise awareness of the Action Week against Racism among employers, young people and the media.

Кроме того, Румыния активно подключилась к ежегодной европейской кампании <<Неделя действий против расизма в футболе>>, организованной сетью FARE (<<Футбол против расизма в Европе>>).
In addition, Romania started its active participation in the annual European campaign "Action Week against Racism in Football" organised by the FARE network (Football against Racism in Europe).

В этой связи Румыния приступила к активной деятельности в рамках ежегодной европейской кампании <<Неделя действий против расизма в футболе>>, организованной сетью ФАРЕ (Футбол против расизма в Европе).
On this occasion, Romania started its active participation in the annual European campaign "Action Week against Racism in Football" organised by the FARE network (Football against Racism in Europe).

:: Проводимый 21 марта День Организации Объединенных Наций за ликвидацию всех форм расовой дискриминации является краеугольным камнем одной из трех ежегодных кампаний ЮНАЙТЕД -- Всеевропейской недели действий против расизма.
:: The UN Day for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination on 21 March forms the center of one of the three annual UNITED campaigns, the European-wide Action Week against Racism.

Она также ежегодно оказывала содействие проведению Всемирного дня беженцев (20 июня), и с 1992 года она является координатором Всеевропейской недели действий против расизма (проводится в районе 21 марта).
It has been active as well annually in promoting the Global Refugee Day (June 20) and is since 1992 coordinator of the European wide action week against Racism around 21 March.