Translation for "недель поздно" to english

Недель поздно

• weeks late
• weeks later

Translation examples

weeks late

Итак, у нас трое заколотых мужчин за последние две недели. Поздно ночью в своих номерах в гостинице.
All right, so we got three men stabbed in the last two weeks late at night in their hotel rooms.

weeks later

Однако, возможно, работа может начаться на неделю позднее, т.е. 5 августа 2002 года.
However, there might be a possibility of starting one week later on 5 August 2002.

Несколькими неделями позднее почти все находившиеся в Объединенной Республике Танзании руандийцы также вернулись в свою страну.
Some weeks later, almost all Rwandans in the United Republic of Tanzania also returned to their country.

Кроме того, из-за отсутствия документации Комитет будет вынужден рассматривать пункты 121 и 124 двумя неделями позднее, чем планировалось.
Moreover, owing to the unavailability of documentation, the Committee would be obliged to take up items 121 and 124 two weeks later than planned.

Мамду Хабиб, австралиец, захваченный в Пакистане в ноябре 2001 года, был выдан Египту тремя неделями позднее и содержался там в течение шести месяцев.
Mamdouh Habib, an Australian seized in Pakistan in November 2001, was rendered to Egypt three weeks later and held for six months.

Поскольку ответ, полученный от них несколькими неделями позднее, не показался ему очень важным, он не счел необходимым принести это письмо с собой.
The reply he had received a few weeks later had not seemed very important and he had not considered it necessary to bring the letter with him.

Предварительный английский текст проекта протокола будет готов к концу февраля, а перевод этого документа на русский и французский языки будет подготовлен примерно четырьмя неделями позднее.
The advance English copy of the draft protocol would be available by the end of February, and the Russian and French translations of the document approximately four weeks later.

5. В соответствии с Руководящими принципами Стороны должны были представить данные за 2001 год в секретариат не позднее 15 февраля 2003 года, т.е. на две недели позднее, чем в предыдущем году.
5. According to the Guidelines, Parties were to submit 2001 data to the secretariat by 15 February 2003, two weeks later than the previous year.

Как уже стало привычным, содержащаяся в документе CRP.1 пересмотренная программа работы составлена с учетом окончательной программы работы Генеральной Ассамблеи, в том числе того факта, что в нынешнем году сессия Ассамблеи открылась почти на неделю позднее, чем в прошлом году.
As is customary, the updated programme of work presented in CRP.1 takes into account the final programme of work of the plenary, including the fact that, this year, the General Assembly opened almost a week later than last year.

Она сослалась на повторное внесение законопроекта о борьбе с гомосексуализмом в парламент и закрытие семинара-практикума по вопросу о правах человека лиц, относящихся к общине ЛГБТ, неделей позднее государственным министром по вопросам этики и честности, а также запросила информацию о том, каким образом Уганда планирует обеспечивать соблюдение прав сексуальных меньшинств.
It referred to the reintroduction of the anti-homosexuality bill in Parliament and to the shutting down of a workshop on the human rights of LGBT persons a week later by the Minister of State for Ethics and Integrity, and also requested information on how Uganda planned to respect the rights of sexual minorities.

Исполняющий обязанности Верховного комиссара, воспользовавшись возможностью, представившейся в связи с принятием резолюции 1497 (2003), неделей позднее, 8 августа, опубликовал свой чрезвычайный доклад (Е/СN.4/2004/5), в котором решительно подчеркнул необходимость учета правозащитных задач при планировании и в работе намечавшейся миссии Организации Объединенных Наций.
The Acting High Commissioner seized the opportunity created by resolution 1497 (2003) by publishing his emergency report (E/CN.4/2004/5) a week later on 8 August, in which he made a strong case for the inclusion of human rights in the planning and operations of the proposed United Nations Mission.

Двумя неделями позднее это было заснято в глухой деревне в южном Кураке.
Two weeks later, this footage was captured in a remote village in southern Qurac.

Спустя неделю поздно вечером зазвонил телефон.
It was late evening a week later when the summons came.

— Ты мне еще за это заплатишь, Сэмьюэл! — приговаривала она. Парой недель позднее Сиси, очутившись в «Каса Ла Фамм», встретила двух своих знакомых. С ними был третий — загорелый мужчина в тонкой белой рубашке и армейских штанах — сразу было видно, что у него потрясающая фигура.
"I'm not through with you, Samuel," she said. A couple of weeks later, Cici was at Casa La Femme, when she saw two guys she knew. A third guy was with them. He was dark and he was wearing a thin, white, button-down shirt and khakis;