Translation for "недавно приобрела" to english

Недавно приобрела

• recently acquired

Translation examples

recently acquired

Они производятся компаниями PeopleSoft (которую недавно приобрела Oracle), SAP и Oracle.
They are produced by PeopleSoft (recently acquired by Oracle), SAP and Oracle.

13. Таможенный департамент недавно приобрел новейшие рентгеновские установки для сканирования ввозимых на территорию страны контейнеров.
13. The Customs Department has recently acquired advanced x-ray equipment for scanning incoming containers.

Однако правительство недавно приобрело две машины для маркировки, которые позволят ему приступить к этому процессу (пункты 18 - 20).
The Government recently acquired two marking machines, however, enabling it to begin the process (paras. 18-20).

Например, Группа недавно приобрела документы, свидетельствующие о том, что высокопоставленные сотрудники Конголезского отдела проводят переговоры о купле-продаже колтана.
As an illustration, the Panel has recently acquired documents showing coltan sales being negotiated by ranking Congo Desk officials.

Возьмем, например, поддержание мира - практика, существующая с самых первых дней Организации Объединенных Наций, которая недавно приобрела особую роль.
Take peace-keeping, a practice from the United Nations earliest days that has recently acquired a special role.

Предполагая повысить частотность использования телеконференций и увеличить объем сэкономленных в этой связи средств, ЭСКАТО недавно приобрела комплект оборудования для проведения телеконференций.
In anticipation of increased frequency and cost saving in the application of videoconferencing, ESCAP has recently acquired a set of videoconferencing equipment.

В этой связи оратора весьма интересует положение представителей этнических групп, помимо скандинавских, которые недавно приобрели исландское гражданство.
He was particularly interested in hearing about the situation of members of ethnic groups other than Scandinavians who had recently acquired Icelandic citizenship.

Оно планирует ввести в действие политику возврата мигрантов, основанную на улучшении делового климата, укреплении безопасности и равных правах для репатриированных граждан, которые недавно приобрели законное право на двойное гражданство.
It planned to institute a return policy, based on an improved business climate, stronger security, and equal rights for repatriated citizens, who had recently acquired the legal right to dual nationality.

Поскольку действующий поставщик недавно приобрел конкурирующий продукт, который обеспечивает функции, эквивалентные программе Content manager, этот поставщик объявил о том, что дальнейшие версии этого продукта будут предлагаться в формате программы Content manager; кроме того, прекращается аппаратная поддержка ЭВМ модели AS400
Document management Since the current vendor recently acquired a competing product, which provides an equivalent to content manager, the vendor announced that no further upgrades would be offered to content manager; in addition, support for the AS400 machine is being withdrawn

Служанка, которую я недавно приобрел.
A serving wench I recently acquired, no more.

Говорят, вы недавно приобрели картины Гойи?
Is it true that you recently acquired several Goyas?

Я недавно приобрел небольшой научный комплекс за Метрополисом.
I recently acquired a small research facility outside Metropolis.

А я недавно приобрела большую квартиру, забитую мебелью, скульптурами и антиквариатом.
I recently acquired a large apartment full of furniture, sculptures, and antiques.

– Моего внимания достиг слух, что дом Риоваль недавно приобрел у дома Бхарапутра некий образец, интересующий меня с профессиональной точки зрения.
A rumor has been brought to my attention that House Ryoval may have recently acquired from House Bharaputra an article of some professional interest to me.

Барбара имела диплом специалиста в области изящных искусств, мужа-библиотекаря и маленького ребенка, а также беспомощный, растерянный взгляд, свойственный молодым матерям, которые недавно приобрели этот статус.
Barbara had a degree in fine art and a librarian husband and a small child, and the kind of gentle, puzzled look young mothers who have recently acquired this status tend to have.