Translation for "недавно восстановленный" to english

Недавно восстановленный

• recently restored

Translation examples

recently restored

Уганда приветствует недавнее восстановление суверенитета иракского народа.
Uganda welcomes the recent restoration of sovereignty to the Iraqi people.

8. Несмотря на недавнее восстановление конституционного порядка в стране, военные попрежнему сохраняют высокое положение в обществе.
8. Despite the recent restoration of constitutional rule in the country, the military continues to maintain a high public posture.

8. Гн ФАЛЛЬ (Докладчик по стране), отмечая длительную историю иностранной оккупации Литвы и относительно недавно восстановленный суверенитет, указывает, что эта страна является многоэтническим, многокультурным государством, в котором проживает 109 национальностей.
Mr. FALL (Country Rapporteur), noting Lithuania's long history of foreign occupation and relatively recent restoration of sovereignty, pointed out that the country was a multi-ethnic, multicultural State with some 109 nationalities.

Очередная попытка самоутверждения латышских националистов за счет тех, кто жил и работал бок о бок с латышами и чья "вина" только в том, что у них иная национальность, - не что иное, как удар по недавно восстановленной латвийской государственности.
The recurrent efforts of the Latvian nationalists to assert themselves at the expense of those who have lived and worked alongside Latvians and whose only "fault" consists in being of a different ethnic origin cannot but be viewed as a blow to Latvia's recently restored statehood.

После того как в 2009 году бульдозерами были снесены 1500 могил, в нынешнем месяце на территории кладбища были уничтожены по меньшей мере 150 недавно восстановленных захоронений и надгробий, а также несколько старых могил и продолжалось извлечение из земли человеческих останков.
Following the desecration and bulldozing of 1,500 graves in 2009, this month at least 150 recently restored tombs and grave markers as well as several older tombs in the Cemetery have been destroyed, disinterring more human remains.

После недавнего восстановления мира и стабильности практически на всей территории страны в Мьянме сложились более благоприятные условия для того, чтобы провести ряд мероприятий по борьбе с оборотом наркотических средств в тех зонах, в которых ранее это было невозможным изза небезопасной обстановки.
Since the recent restoration of peace and stability to virtually every part of the country, Myanmar was in a better position to undertake anti-narcotics activities in areas where it had previously been impossible to do so for security reasons.

В прошлом году были осквернены и снесены бульдозерами 1500 могил, а в этом месяце израильские власти разрушили по меньшей мере 150 недавно восстановленных могил и надгробий и несколько более старых могил, в результате чего вновь обнажились человеческие останки.
Following the desecration and bulldozing of 1,500 graves last year, this month the Israeli authorities carried out the destruction of at least 150 recently restored tombs and grave markers as well as several older tombs in the Cemetery, disinterring more human remains.

38. Г-н ЯНСОНС (Латвия) говорит, что сохранение недавно восстановленной независимости Латвии в значительной мере зависит от международной безопасности в мире в целом и в Европе в частности, и поэтому его страна уделяет большое внимание вопросам поддержания международного мира и безопасности, включая вопросы разоружения.
Mr. JANSONS (Latvia) said that the preservation of Latvia's recently restored independence depended to a great extent on international security in the world as a whole and particularly in Europe. His country therefore paid great attention to issues relating to the maintenance of international peace and security, including disarmament matters.