Translation for "невесом" to english

Невесом

adjective

• weightless
• imponderable
• unsubstantial

Translation examples

weightless adjective

Я был невесом и парил в воздухе.
I was weightless, floating in mid-air.

Я был даже невесом... по крайней мере между прыжками.
I was even weightless... at least between jumps.

Когда ты невесом, но движешься вокруг вершины, тогда твой пенис испытывал бы действие гравитации, в отличие от тебя.
If you were weightless, but lying across the top, then the penis could be affected by gravity whilst you weren't.

прибор почти невесом.
it’s almost weightless.

Корабль был, конечно, невесом, но у него был объем и еще какой.
The ship was weightless, of course, but she had mass and an awful lot of it.

Казалось, я невесом и парю в пространстве, где нет ни верха, ни низа.
I felt weightless, tumbling through space with no sense of up or down.

В жидкости он был невесом и только чувствовал давление потока.
Within the fluid, he was essentially weightless. He could only feel the pressure of its current.

— Я плыву, — ответил Хоппи, — плыву над землей… нет, сейчас я очень высоко. Я невесом. У меня больше нет тела, поэтому я плыву высоко, так высоко, как хочу.
"I'm—floating," Hoppy said. "Floating near the ground . no, now I'm very high. I'm weightless, I don't have a body any more so I'm high up, as high as I want to be.

Тогда она живет в призрачном мире, не имеющем ничего общего с действительностью, он легок и невесом, и я бы не удивился, если бы порхающие повсюду лимонного цвета бабочки вдруг опустились, играя, к ней на плечи.
At such times she lives in a dream world divorced from reality and seems light and weightless and I would not be surprised if the sulphur butterflies, playing around us, came and settled on her shoulders.

На долю секунды видение появилось снова... Черноволосая женщина что-то говорила, обращаясь непосредственно к нему. Затем откуда-то с невообразимой высоты, из восхитительного, наполненного воздухом пространства, где он был невесом и свободен, Майкл увидел внизу, на воде, маленькую точку яхты и сказал: "Я это сделаю".
and for one brilliant second the visions opened again, the black-haired woman was speaking directly to him, and then from some vantage point high above, some lovely and airy place where he was weightless and free he saw a small craft on the sea below, and he said, Yes, I'll do it. He held his breath.