Translation for "неверное толкование" to english

Неверное толкование

• misinterpretation

Translation examples

misinterpretation

- неверное толкование нового сигнала или
- misinterpretation of the new signal or existing signals

Цель настоящего предложения - избежать неверных толкований и недоразумений.
The aim of this proposal is to avoid misinterpretations and misunderstandings.

Правительство должно учитывать такой риск, связанный с неверным толкованием.
Such risk of misinterpretation should be taken into account by the Government.

16. Поправка нацелена на недопущение возможности такого неверного толкования.
16. The amendment aims at avoiding this misinterpretation.

c) в случае неверного толкования судом нормативно-правового акта.
(c) Where a court has misinterpreted the law or regulation.

По этой причине формулировка десятого пункта преамбулы позволяет его неверное толкование.
The wording of the tenth preambular paragraph was therefore open to misinterpretation.

Неверное толкование духа и содержания заявлений может привести к досадным последствиям.
Misinterpreting the spirit and the substance of statements could have unfortunate consequences.

Он сказал: вещи могут получить неверное толкование.
He said things might get misinterpreted.

Если вы не задаёте конкретных вопросов, я не могу быть в ответе за ваше неверное толкование ответов.
If you do not ask specific questions, I cannot be responsible for your misinterpretation of the answers.

Я приношу свои извинения за неверные толкования и прошу принять обстоятельства как частичное оправдание.
I apologize for the misinterpretation and I plead the circumstances as an extenuation.

Этот термин, даже в отрыве от культурного контекста и неверных толкований, указывает на функциональное нарушение, по наследству перекочевавшее в состояние человека.
Again, the term, stripped of its cultural baggage and misinterpretations, points to the dysfunction inherent in the human condition.

Если все доказательства действительно основаны только на суевериях? Если мнение об угрозе миру, высказанное Комитету, базируется лишь на неверном толковании предложенных доказательств? Клоули вдруг показался сам себе шарлатаном;
What if the world-threat he had tried to sell to the World Executive Committee were just so much morbid nonsense, elaborately bastioned by a vast array of misinterpreted evidence?