Translation for "небольшой вес" to english

Небольшой вес

• light weight
• low weight

Translation examples

light weight

Бак для ракетного топлива, как правило, изготавливается из титанового сплава и это является наилучшим вариантом ввиду небольшого веса бака и его хорошей химической совместимости с топливом.
A propellant tank is usually made of titanium alloy, which is superior because of its light weight and good chemical compatibility with propellant.

5. будучи обеспокоена тем фактом, что небольшой вес и малые размеры современного оружия позволяют комбатантам, особенно в развивающихся странах, принуждать детей становиться солдатами;
5. Disturbed by the fact that the light weight and small size of modern weapons has made it possible for combatants, especially in developing countries, to force children to become soldiers,

low weight

В конце 1995 года женщины, имевшие небольшой вес в начале беременности, составляли почти 12 процентов от общего числа беременных женщин.
At the end of 1995, women with low weight at the beginning of pregnancy constituted almost 12 per cent of pregnant women.

Дети с небольшим весом в возрастной группе до пяти лет составляют 5 процентов от общего количества детей в Парагвае без каких-либо существенных различий между регионами.
Low weight per age affects 5 per cent of Paraguayan children under 5 years old, without major differences between the regions.

Тот факт, что в предыдущие годы показатели доходности Фонда были ниже контрольных показателей, объясняется главным образом небольшим весом акций в портфеле инвестиций, однако с 2000 года Фонд быстро наверстал упущенное благодаря тому, что показатели доходности по классам активов, включающим акции и облигации, превышали контрольные показатели.
In the earlier years, the Fund underperformed owing mainly to its low weighting in equities, but it has caught up rapidly since 2000 owing to the outperformance in the equities and bond asset classes.