Translation for "неблагоприятно повлиять" to english

Неблагоприятно повлиять

• adversely affect

Translation examples

adversely affect

Приговоры будут обжаловаться всегда, когда есть подозрения в том, что предвзятое отношение неблагоприятно повлияло на решение суда.
Appeals will be brought wherever it is suspected that bias has adversely affected the outcome.

С другой стороны, был высказал тот довод, что вознаграждение может неблагоприятно повлиять на принцип независимости и беспристрастности экспертов.
On the other hand, there was concern that remuneration could adversely affect the appearance of independence and impartiality of the experts.

Однако за последние два года произошли события, которые неблагоприятно повлияли на цели этой конференции.
The past two years had witnessed a number of events that adversely affected the goals of that conference, however.

Кроме того, такое изменение климата может оказать воздействие на растительный покров, а засоление может неблагоприятно повлиять на ресурсы пресной воды.
Further, it may impact on vegetation and saline intrusion may adversely affect freshwater resources.

670. Ирак утверждает, что Саудовская Аравия не доказала, что разливы нефти неблагоприятно повлияли на уловы рыбы и креветок или запасы рыбы.
Iraq asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate that the oil spills adversely affected fish and shrimp catches or fish stocks.

3. В докладе подчеркивается экспоненциальный рост неосновного финансирования за последние 15 лет, что неблагоприятно повлияло на общесистемную согласованность.
3. The report highlighted the exponential growth of non-core funding in the past 15 years, which had adversely affected system-wide coherence.

Группа получила заверения президента Башира в том, что с гражданами Южного Судана на территории Судана не произойдет ничего нежелательного и могущего неблагоприятно повлиять на их жизнь.
The Panel has received the assurance of President AlBashir that nothing untoward would happen to southern citizens in Sudan that would adversely affect their everyday life.

78. Многие действующие за рубежом австралийские корпорации принимают участие в деятельности, которая может неблагоприятно повлиять на права коренных народов в принимающих странах.
Many Australian corporations operating abroad were involved in activities that might adversely affect the rights of indigenous communities in the host countries.