Translation for "неактуальность" to english

Неактуальность

• irrelevance

Translation examples

irrelevance

Если считать, что Организация Объединенных Наций была неактуальной, то она была неактуальной задолго до недавней войны в Ираке.
If that meant that the United Nations was irrelevant, then it was irrelevant long before the recent war in Iraq.

( ) высокоактуально ( ) актуально в определенной степени ( ) неактуально
( ) highly relevant ( ) relevant to a certain extent ( ) irrelevant

Тогда Трибунал представлялся неактуальным, чуждым и неэффективным органом.
We then seemed to be an irrelevant, distant and ineffective body.

Кроме того, ряд мероприятий был отменен в связи с тем, что они стали неактуальны.
Also a number were terminated because they became irrelevant.

Однако в ряде случаев эти данные оказались неактуальными и трудными для понимания.
However, sometimes the data provided is irrelevant and hard to comprehend.

Аналогичным образом все оценки "неактуально" были даны правительственными органами.
Along the same lines, all the "irrelevant" marks were put by Governments.

Однако Комитет счел представленную им информацию неактуальной в контексте этого решения.
The Committee, however, considered the submitted information irrelevant in the context of the decision.

Для оценки этих программных элементов были предложены три варианта: "высокоактуально", "актуально" или "неактуально".
These entries needed to be assessed as "highly relevant", "relevant" or "irrelevant".

Сокращения: ВА - высокоактуально; А - актуально в определенной степени; НА неактуально.
Legend: HR - highly relevant; R - relevant to a certain extent; IR - irrelevant

Отказ был мотивирован "неактуальностью и несущественностью" показаний, а также ограниченностью времени.
The court refused on the ground that the evidence was "irrelevant and immaterial" and because of time constraints.

Ненавижу быть неактуальным.
I hate being irrelevant.

Моя профессия становится неактуальной.
My profession's becoming irrelevant.

Она назвала тебя неактуальной.
She called you irrelevant.

Чтобы получить доступ к неактуальному списку.
To access the irrelevant list.

Что, если я стану уже неактуальной в 25?
What if I become irrelevant at 25?

Самый большой кошмар для дизайнера - стать неактуальным.
As a designer, your worst fear is becoming irrelevant.

Когда мы расколем её, информация уже будет неактуальной.
By the time we break her, her intel would be irrelevant.

Например, с миной на спине под танк — как героическая овчарка военных лет… Нет, сейчас танки уже неактуальны.
For instance, throw yourself under a tank with a mine on your back - like some heroic German shepherd during the Second World War . No, tanks were irrelevant now.

Недобор в продажах с лихвой компенсировали отрицательные рецензии. «Невнятно, несовременно, неактуально», – писали в книжном обозрении «Таймс».
What the Cantos lacked in sales it made up for in negative reviews: “Indecipherable… archaic… irrelevant to all current concerns,” said the Times Book Section.