Translation for "неадекватное жилье" to english

Неадекватное жилье

• inadequate housing

Translation examples

inadequate housing

70. Причины бездомности и неадекватности жилья многоаспектны, взаимосвязаны и сложны.
70. The causes of homelessness and inadequate housing are multifarious, interrelated and complex.

3 b) ii) Число семей и лиц, имеющих неадекватное жилье
3. (b) (ii) Number of families and individuals inadequately housed

Поэтому последствия для детей неадекватных жилья и условий жизни, а также бездомности становятся важными и для их матерей.
The impact of inadequate housing and living conditions and homelessness on children therefore becomes equally important for their mothers.

Правительствам следует принимать необходимые меры для установления подлинных масштабов бездомности и неадекватного жилья в пределах их юрисдикции.
Governments should take the measures necessary to ascertain the full extent of homelessness and inadequate housing within their jurisdiction.

Более высокие показатели неадекватного жилья и наличие бездомных лиц среди коренных народов являются ясными проявлениями их относительной нищеты.
The higher incidence of inadequate housing and homelessness among indigenous peoples is a clear manifestation of their relative poverty.

Городская беднота зачастую не располагает достаточным продовольствием и страдает от неадекватности жилья (см. выше пункт 16).
The urban poor often do not have enough food and suffer from inadequate housing (see paragraph 16 above).

Особое внимание во время поездки уделялось проблемам неадекватного жилья и неблагоприятных условий жизни наиболее уязвимых групп населения.
The particular focus of his visit was on how the most vulnerable population is coping with inadequate housing and living conditions.

Следует оценить текущие потребности в эксплуатационных расходах наряду с затратами на приведение неадекватного жилого фонда в соответствие с приемлемыми стандартами.
On-going maintenance requirements need to be assessed, together with the costs involved in bringing inadequate housing stock up to acceptable standards.