Translation for "не чувствовать" to english

Не чувствовать

• don't feel
• do not feel

Translation examples

don't feel

€ не чувствовал себ€ трусом.
I don't feel like a coward.

Я не чувствовала никакого стыда.
I don't feel any shame.

Я не чувствовала бы себя здесь хорошо.
I don't feel good here.

Я не чувствовал ничего лучше этого. ХЭММЭТ:
I don't feel anything great there.

Я ничего такого не чувствовал к Броске.
I don't feel like that about Brosca.

Я стоял там и ничего не чувствовал.
I'm standing there and I don't feel anything.

— Это чтобы вы не чувствовали себя обделенной, — пробормотал Рид.
"Just so you don't feel cheated," he murmured.

Я держал твои руки в своих, но ты не чувствовала себя рядом.
I've got your hands in mine, but somehow you don't feel near.

Я, конечно, ничего такого не чувствовал к этому проклятому леснику, думал он.
I certainly don't feel that way about that bloody woodsman, he thought.

Я больше этого не чувствую, но чувствовала целых двадцать лет.
I don't feel it any more; I haven't felt that way for twenty years.

do not feel

Важно, чтобы при организации и применении многостороннего консультативного процесса государства не чувствовали угрозу своему суверенитету.
It is important in developing and applying a multilateral consultative process that States do not feel that their sovereignty is thereby compromised.

12. Поскольку 97 % населения Таджикистана исповедуют ислам, государством делается все, чтобы этнические и религиозные меньшинства не чувствовали себя притесненными.
235. Since 97 per cent of the population of Tajikistan are Muslims, the State makes every effort to ensure that ethnic and religious minorities do not feel oppressed.

88. Поскольку 97% населения Таджикистана исповедует ислам, государством делается все, чтобы этнические и религиозные меньшинства не чувствовали себя притесненными.
88. Since 97 per cent of the population of Tajikistan professes Islam, the State takes special care to ensure that ethnic and religious minorities do not feel oppressed.

Имеющийся банк для хранения биоматериалов позволит шире использовать репродуктивные права мужчин и женщин с онкологическими заболеваниями и не чувствовать дискриминации в этом вопросе.
A bank for the preservation of biomaterial makes it possible to ensure that men and women with cancer can better realize their reproductive rights and do not feel discriminated against in this regard.

И не чувствовал себя ущемленным, как бывало раньше.
And do not feel slighted, as has happened before.

Возьми, чтобы я не чувствовал себя идиотом.
Would you please adopt, so I do not feel as a dick?

Я не чувствовал, что у меня есть отец.
I do not feel that they have had a true father.