Translation for "не члены" to english

Не члены

• not members
• non-members

Translation examples

not members

III. Члены и заместители членов
Members and alternate members

Лига насчитывает более 20 000 членов в Кении, включая пожизненных членов, ежегодных членов и ассоциированных членов.
The League has over 20,000 members in Kenya, including Life members, Annual members and Associate members.

В его состав входят четыре члена и четыре альтернативных члена, избираемых Ассамблеей, четыре члена и два альтернативных члена, назначаемых Генеральным секретарем, и четыре члена и два альтернативных члены, избираемых участниками.
It consists of four members and four alternate members elected by the Assembly, four members and two alternate members appointed by the Secretary-General and four members and two alternate members elected by the participants.

Шведский член Швейцарский член
Swedish Member Swiss Member

Эти ребята не члены клуба.
These folks are not members.

не члены собственной группы.
are not members of one's own group.

Вы ведь не члены клуба, правда?
You're not members here, are you dearie?

Кроме того, эти люди - тоже не члены коалиции.
They're not members of our coalition.

Но мы не члены их семей.
But we are not members of their family.

То есть ты не член тайного общества!
Then thou art not members of the shadow society!

Но, как вы сами говорили, мы с вами не члены этого клана.
But, as you say yourself, we're not members of that tribe, you and I.

Мы не члены фракции, мы живем в теократической империи, где правит лишь один: Андреотти. Ешь Сбарделлу, Франко.
We're not members of a faction, we're in a theocratic empire where one person rules:

Члены Визенгамота зашептались между собой.
The members of the Wizengamot were muttering.

Член известного Ордена Феникса.
Known member of the Order of the Phoenix.

Последний член команды — ловец.
Now, the last member of the team is the Seeker.

— Нет, Гарри, собрание — только для членов Ордена.
No, Harry, the meetings only for members of the Order.

Напротив, в акционерной компании член не может требовать от компании выплаты его пая, но каждый член может без согласия компании передать свой пай другому лицу и таким образом ввести нового члена.
In a joint stock company, on the contrary, no member can demand payment of his share from the company; but each member can, without their consent, transfer his share to another person, and thereby introduce a new member.

Вместе с ней засмеялось еще несколько членов Визенгамота.
A few other members of the Wizengamot laughed with her.

С его помощью выследили несколько членов Ордена.
A few Order members have been tracked that way.

Ни одно племя не могло знать всех своих членов.
No tribe could know its own members.

а в свободной стране, где этот хозяин состоит, может быть, членом колониального законодательного собрания или избирателем этих членов, он решается делать это только с величайшей осторожностью и осмотрительностью.
and, in a free country, where the master is perhaps either a member of the colony assembly, or an elector of such a member, he dare not do this but with the greatest caution and circumspection.

Я член Комиссии по регулированию и контролю за магическими существами!
I’m a member of the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures!”

Но он член твой, и член наиглавнейший.
But your member, your principal member.

Ну и кто же эти члены?
And who are the members?

Но нельзя быть членом исследовательского коллектива, который решил, что ты — не член его.
But you can't be a member of a research team that's decided you're not a member of it."

И ты числишься его членом.
And you’re a member.”

— И еще ты член партии?
And a Party member.

Член политической партии чувствует себя в такой же безопасности, как и член церкви Христовой.
A member of a political party feels himself as safe as the member of a church.

– А, право, не знаю… – Как? Ведь ты член управы? – Нет, уж не член;
"I really don't know." "What! But surely, you're a member of the board?" "No, I'm not a member now;

– Она не член стаи.
"She's not a pack member.

non-members

И эти "не члены" - и мужчины, и женщины?
Are these non-members men and women?

Мы можем полагаться лишь на слово не члена клуба.
JAX: We only got the word of a non-member.

Обычно нет, но оказывается, раз-два в году не членам общины позволяется проводить там недельное отшельничество.
Not usually, but it appears that once or twice a year they do let in non-members for like a week-long retreat.

И точно: меньше получаса требуется, чтобы убедить Лиззи в том, что, если в правилах запрещается передавать ключ не члену клуба, это чистая фикция и никто ничего подобного в виду не имел.
Sure enough, it only takes me about half an hour to persuade Lissy that when they said 'The key shall in no circumstances be transferred to any non-member' in the rules, they didn't really mean it.