Translation for "не унывайте" to english

Не унывайте

interjection

• cheer up
• chin up
• don't be disheartened

Translation examples

cheer up interjection

И не унывай, хорошо?
And cheer up, will you?

– Эй, дружище, не унывайте! – Я и не унываю.
'Come on, cheer up, you bastard,' I said.

– Не унывай, детка.
Cheer up, old girl.

— Не унывай, мировой лидер!
Cheer up, world leader.

— Не унывай, — сказал он, проглотив.
he said, swallowing the thing. “You cheer up.

Еще одно из ее присловий, означавшее «Не унывай!»
One of her sayings, it meant, "Cheer up!"

Не унывайте, друзья, вам нечего стыдиться.
Cheer up, friends, you've no reason to feel ashamed.

Но не унывай, Мартин, дружище! Ты еще напишешь.
But cheer up, Martin, my boy. You'll write yet.

— Не унывай, милая, — сказала ей полная женщина с зонтиком.
"Cheer up, love," said a stout woman carrying an umbrella.

— Кроме шуток, приятель. — Не унывай. Все могло быть гораздо хуже.
“No jokes, kid.” “Ah, cheer up. Things could be worse.”

chin up interjection

К низу шире, не унываем.
Extend down, chin up.

Ну,не лично я.Но не унывай.
Well, not me personally. But chin up.

Не унывать, начать сначала и не оглядываться".
Chin up, start again, don't look back.

Ладно, не унывать, начать сначала и не оглядываться.
Oh, well, chin up, start again, don't look back.

Ну, к сожалению, меч повис над всеми нами, но не унывай.
Well, sadly, we're all on the chopping block, but chin up.

Не унывай, сестренка - у таких вещей есть особенность - они могут разрешаться сами по себе.
Chin up, little sister - These things have a way of working themselves out.

– Не унывай, милая.
Chin up, sweetheart.