Translation for "не удовлетворительно" to english

Не удовлетворительно

adverb

• unsatisfactorily

Translation examples

unsatisfactorily adverb

Однако большинству стран с переходной экономикой не удалось добиться удовлетворительных результатов.
However, the majority of the transition economies were performing unsatisfactorily.

В ответах, представленных "Энкой", некоторые вопросы так и не получили удовлетворительного или прямого ответа.
In Enka’s replies, some questions remained unsatisfactorily answered or the replies thereto did not directly address the issues presented.

49. Выверка еще двух счетов (5 процентов проверенных счетов) не была произведена удовлетворительным образом, поскольку в них содержались две необъяснимые при выверке записи (в одном случае дебет на сумму 409,52 долл. США, а в другом случае кредит на сумму 382 долл. США).
49. The reconciliation of another two accounts (5 per cent of those reviewed) had been performed unsatisfactorily, as they contained two unexplained reconciling items (a debit of $409.52 in one and a credit of $382 in the other).

На 30 июня 1994 года положение не изменилось: из этих 87 семей 12 по-прежнему живут в тяжелых условиях, у 19 семей жилищные условия остаются неудовлетворительными, у 38 семей - удовлетворительными, а 18 семей ранее приобрели дома в районах застройки, организованной израильскими властями.
The situation on 30 June 1994 remains the same: of these 87 families, 12 continue to live in conditions of hardship, 19 remain unsatisfactorily housed, 38 are satisfactorily housed and 18 had previously purchased houses in projects sponsored by the Israeli authorities.

На 30 июня 1993 года положение практически не изменилось: из этих 87 семей 12 по-прежнему живут в тяжелых уcловиях, у 19 семей жилищные условия остаются неудовлетворительными, у 38 семей - удовлетворительными, а 18 семей ранее купили дома в районах застройки, организованной израильскими властями.
The situation on 30 June 1993 remains virtually the same: of these 87 families, 12 continue to live in conditions of hardship, 19 remain unsatisfactorily housed, 38 are satisfactorily housed, and 18 had previously purchased houses in projects sponsored by the Israeli authorities.

Вместе с тем в том случае, если от последнего не будет получено ответа или если представляется, что вопрос не был урегулирован удовлетворительным образом, представительство страны пребывания, тщательно взвесив все обстоятельства, могло бы направить информацию Юрисконсульту, который, в свою очередь, может направить главе соответствующего представительства письмо с просьбой принять надлежащие меры для обеспечения того, чтобы сотрудники подчинялись законам и постановлениям принимающей страны и чтобы обоснованные долги погашались оперативно и полностью.
However, if there is no reply from the latter or the matter appears to have been handled unsatisfactorily, the host country Mission, after careful consideration, could forward the information to the Legal Counsel, who in turn may address a letter to the head of the mission requesting him or her to take the appropriate measures to ensure that staff members abide by the laws and regulations of the host country and that just debts are satisfied promptly and in full.