Translation examples
Не с Кэрри на свободе.
Not with Carrie in the wind.
Мама, Блэр будет не с этими цветами.
Mother, Blair is not carrying those.
- Так а чё он не с Керри?
- Well, why ain't he with Carrie?
А случайно, это дело не с участием Кэрри?
Any chance this thing involved Carrie?
Но не с женщиной, которая носит нашего ребёнка.
Not to sleep with the woman who's carrying our child!
Нет ни каких правил когда она не с тобой и носит твоего ребенка!
It's not the fucking rules when she's missing and carrying your baby!
Я не с пустыми руками.
I come bearing gifts.
Но я не с пустыми руками.
But I come bearing gifts.
- И я пришла не с пустыми руками.
And I come bearing gifts.
Видите, я пришел не с пустыми руками.
See, I've come bearing gifts.
Вы сами разве не с медведями живете?
Why? You live with bears.
Как можете вы мириться с тем, что вы не с ними?
I can bear it.
Послушай, я не с пустыми руками пришла.
Look, kid, I come bearing gifts.
Но сначала я приехала не с пустыми руками.
Before that, I come bearing gifts.
Она не с тобой разговаривала, мама-медведь.
She wasn't talking to you, mama bear.
-Мойра не с тобой? -Мы еще не виделись.
- Didn't you bring Moira?
Ганн, а почему твои друзья не с тобой?
Gunn, why didn't you bring your friends?
Ну, не с удочкой же!
What do you expect me to bring, a fishing rod?
Почему ты не с ней поехал сюда?
why didn't you bring abigail on this trip?
В Вегасе Кэл показал себя не с лучшей стороны.
Vegas doesn't bring out the best in Cal.
Чёрт! Ну почему он не с вами?
Aish, I finally forgot about that and you bring it up?
Я пришел не с миром... но с мечом.
I did not come to bring peace... but a sword.
Да я за другими белье стирала чуть ли не с рождения.
Hell, I've been doin' other people's wash since I was in diapers.
Но я полагал, вы хотели провести ночь с мужчиной, а не с развалиной.
But I assumed what you wanted that night was a man, not just a washed-up wreck!