Translation for "не рискнули" to english
Similar context phrases
Translation examples
Нигде поблизости его не оказалось, а искать дальше они не рискнули.
There was no trace of him to be found near at hand, and they did not dare to wander far.
– Даже сам Барджазед не рискнул убить меня, когда у него была такая возможность.
Barjazid himself did not dare to slay me when he had the chance.
И Лючано не рискнул цыкнуть на старого циника-экзекутора. — Отомсти мне!
And Luciano did not dare to poke on the old cynic - executor. - Revenge me!
Моргон не рискнул применить свою мощь на землях между Кэруэддином и Равниной Ветров.
He did not dare use power in the stretch between Caerweddin and Wind Plain.
Я не рискнул сразу перечислить все, что я задумал выкрасить в белый цвет, и ответил так:
I did not dare tell him at once all I wanted done in white, but simply said:
Флетч не рискнул спросить, в какое время она видела его, днем или ночью, и все ли чечеточники были тогда живы.
Fletch did not dare ask her what time of day, or night, she saw them;
Лили не рискнула приблизиться, опасаясь, как бы Доминик внезапно на нее не набросился, точно кобра.
Lily did not dare move any closer, fearful that Dominic would suddenly spring up at her, like a cobra.
Блейду ужасно захотелось показать свиней кому-нибудь, ну хотя бы Маре, но все сидели с таким серьезным и ошеломленным видом, что он не рискнул привлекать к себе внимание.
Blade longed to point the pigs out to Mara at least, but everyone was looking so shocked and solemn that he did not dare.
– Конечно, мы не рискнули брать с собой в город слишком много денег, – призналась Дейзи, перебирая пальцами жемчужное ожерелье, украшавшее ее шею, – потому что боялись бандитов на дороге, и вовсе не зря.
"We did not dare bring too much with us to town, of course," Daisy confided, fingering the pearls at her neck, "for fear of highwaymen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test