Translation for "не реагирует" to english

Не реагирует

• does not react
• does not respond

Translation examples

does not react

А) Пострадавший не реагирует или едва реагирует.
A The victim does not react, or hardly reacts

A Да, поскольку дымящаяся серная кислота не реагирует с водой.
A Yes, since fuming sulphuric acid does not react with water

b) опыт, накопленный в процессе производства или обработки, показывает, что вещество не реагирует с водой, например вещество изготовлено в воде или промыто водой; или
(b) Experience in production or handling shows that the substance does not react with water, e.g. the substance is manufactured in water or washed with water; or

Муниципальная строительная инспекция не реагирует на эти случаи, хотя есть неурегулированные ситуации, когда вопрос об имущественных правах еще не решен и Косовское управление по имущественным вопросам еще не завершило начатые процедуры.
The Municipal Construction Inspection does not react to these cases, although there are unresolved cases concerning property rights and pending procedures before Kosovo Property Agency.

[Вещества, вступающие в опасную реакцию с другими опасными грузами, должны отделяться коффердамом, пустым помещением, насосным отделением, порожним грузовым танком или грузовым танком, наполненным веществом, не реагирующим с грузом.
[Substances which react dangerously with other dangerous goods shall be separated by a cofferdam, an empty space, a pump-room, an empty cargo tank or a cargo tank loaded with a substance which does not react with the cargo.

Такие ситуации могут наблюдаться тогда, когда участник, который не осуществлял практику, узнает или информируется о практике других участников (например, посредством уведомления или в связи с участием в форуме, на котором она обсуждается), но не реагирует на нее.
Such situations may occur when a party that has not engaged in a practice has become or has been made aware of the practice of other parties (for example, by means of notification or by virtue of participation in a forum where it is discussed), but does not react to it.

И тем не менее он никак не реагирует на свою любимую пищу.
Yet he does not react when confronted with his favorite food.

Потом немножко перемещается, но не по прямой в ее сторону, а под некоторым углом, и снова садится, в результате оказываясь ближе к кошечке. Она не реагирует.
He then makes another move, not directly towards her, but off at an angle, and sits again, in fact nearer to her. She does not react.

Некоторое время тот вообще никак не реагирует на приглашение, затем склоняет голову набок, как будто собирается бриться, и четко произносит: — Мы всегда можем хлебнуть как следует!
For quite a while the Old Man does not react at all, then he lays his head to one side as if for a shave and announces distinctly, “We always have time for a quick swig!”

does not respond

Комитет отмечает, что государство-участник не реагирует на его обеспокоенность.
The Committee observes that the State party does not respond to its concerns.

Если государственный орган не реагирует на запрос в установленные сроки, ходатай может обратиться к Уполномоченному.
If a public authority does not respond to the request within the deadline, the applicant may lodge a complaint with the Commissioner.

3.7 "Функциональный сбой" означает отказ, при котором выходной элемент не реагирует на компьютерную команду ожидаемым образом.
"Functionality failure" means a malfunction where an output component does not respond to a computer command in the expected way.

Что ж, не реагирует должным образом на начальство.
Well, does not respond well to authority.

Поведение пациентов крайне жестокое, патологически асоциальное поведение, они не реагируют на лечение.
Patient displays extreme violent behavior, pathological liar. sociopathic tendencies, does not respond to treatment.

На насилие она не реагирует.
She does not respond to violence.

опять сжимает и, чуть погодя, обнимает ее за плечи. Она не реагирует.
then moves a little closer still, and after a further squeeze, puts his arm around her bare shoulders. She does not respond.

Звено, связующее обычного человека с намерением, практически мертво, и маги начинают со звена, которое бесполезно, поскольку оно не реагирует добровольно.
The average man's connecting link with intent is practically dead, and sorcerers begin with a link that is useless, because it does not respond voluntarily.

— Прошу прощения, ваша светлость, — сказал один из Дуук-тсарит. — Но этот мальчишка не реагирует на наше заклинание. Он — Мертвый. — Что, правда?
"I beg your pardon, Your Grace," said one of the Duuk-Liaritb, "but the 003' there does not respond to our spell. He is Dead." "Is he, indeed?"

— Я бы предпочел, чтобы ты осталась в неведении, — со вздохом произнес Гавриил. — Благословение Бога получить нельзя, поскольку Он не реагирует на внешний мир.
"I would have preferred to conceal this from you," Gabriel said. "You cannot obtain God's blessing, for He does not respond to any outside input.

Высотомер не разобрать, воздушную скорость не разобрать, вертикальную скорость не разобрать, указатель положения - трясущаяся, неразборчивая светящаяся линия, не реагирующая на мои приказы.
Altimeter is a blur, airspeed is a blur, vertical speed is a blur, attitude indicator is a quick-rocking blurred luminous line that does not respond to my orders.