Translation for "не профинансированные" to english

Не профинансированные

• not funded
• unfunded

Translation examples

not funded

с) профинансированные и уже осуществляющиеся; либо
(c) Funded and underway; or

– Определюсь позже, - повторил Несс. - Если нужно, я смогу профинансировать дополнительно.
“To be determined,” Nessus repeated. “I’ll release other funds, if necessary.

Майлза так и подмывало спросить: «Во имя всего святого, ну что мешало вам профинансировать экзоорбитальную защиту?
Myles had almost asked: In God's name why didn't you fund exo-orbit defenses?

– Я не знаю… Администрация может счесть себя ответственной, если с вами что-то случиться в ходе исследований, которые она профинансировала.
“I don’t know… the administration might consider itself responsible if anything were to happen to you in the course of work they had funded.”

— Это интересно. — Не думаю, чтобы Эд Пейдж прихлопнул младшего брата, чтобы профинансировать образование своих детей.
"That's interesting." "But I don't think Ed Page popped his younger brother to fund his kids' college education.

Затем, действительно, мы могли бы строить их быстрее, но если мы готовы использовать «рассредоточенные верфи» и строить в грейсонском стиле, то можем одновременно собирать столько супердредноутов, сколько можем профинансировать.
Thereafter, we could, indeed, build them faster, but if we're prepared to use dispersed yards and build 'Grayson-style,' we can build as many superdreadnoughts simultaneously as we can fund.

Разумеется, я буду просить Объединенный Фонд профинансировать работу Лаборатории над проблемой, которая лишь кажется чисто научной, но решение которой будет иметь огромное значение для будущего. Таким образом, смещение острия исследования будет иметь целью защиту долговременных интересов наших инвесторов.
Naturally I would expect United Conglomerate to transfer the JPL funding to this pure but essential research. It will be the only way of protecting your investment.

unfunded

:: контракты, которые утверждены, но еще не профинансированы
:: Contracts that are approved but are still unfunded

УНПООН приложило заметные усилия для уменьшения числа проектов с не полностью профинансированными бюджетами.
UNODC has undertaken significant efforts to reduce the level of projects with unfunded budgets.

54. В момент составления настоящего документа работа, необходимая для проведения ОЛР-2000, в основном не была профинансирована.
54. At the time of writing, the work needed for FRA 2000 is largely unfunded.

Кроме того, не были профинансированы обязательства на сумму 143,6 млн. долл. США, не включая сюда расходы на международный персонал и пособия по репатриации;
Also, the estimated liability of $143.6 million was unfunded and did not include international staff and repatriation grants;

Однако Комиссия обеспокоена тем, что эти обязательства на сумму 143,6 млн. долл. США по выходным пособиям все еще по состоянию на 31 декабря 2001 года не были профинансированы.
The Board is concerned, however, that this liability of $143.6 million in respect of staff termination benefits was still unfunded as at 31 December 2001.

Дополнительно 1 000 000 долл. требуется еще для трех проектов, которые пока не профинансированы и станут предметом консультаций с ПА и потенциальными донорами, с тем чтобы их можно было осуществить в 2006-2007 годах.
An additional $1 million is required for three other projects that are still unfunded and will be the subject of consultations with the PA and prospective donors to enable implementation in 2006 - 2007.