Translation for "unfunded" to russian

Unfunded

adjective

• текущий

Translation examples

текущий adjective

Total Unfunded Projects
Всего по текущим проектам

No actuarial study has been undertaken to establish the present level of unfunded liabilities.
Никакого актуарного исследования для установления текущего уровня недостаточного покрытия обязательств не проводилось.

At that time, the current value of net accrued unfunded liabilities had been $786.8 million.
На тот момент текущая стоимость чистых начисленных и не обеспеченных средствами обязательств составила 786,8 млн. долл. США.

The sustainability of unfunded pensions is a similar problem, and intergenerational equality answers the question who pays to, and who benefits from the current welfare system.
Схожей проблемой является устойчивость системы социальных пенсий, и рассмотрение вопросов межпоколенческого баланса дает ответ на вопрос о том, кто именно оплачивает текущую систему социального обеспечения и кто является ее бенефициаром.

As indicated in the budget document, this takes into account the removal of unfunded positions in the current biennium and the alignment of posts to the new organizational structure and strategic priorities of UNOPS.
Как отмечается в бюджетном документе, это будет сделано с учетом упразднения нефинансируемых должностей в текущий двухгодичный период и корректировки количества должностей с учетом новой организационной структуры и стратегических приоритетов ЮНОПС.

The secretariat therefore took the initiative of obtaining information on ongoing and planned (funded and unfunded) work in the area of the Kyoto Protocol mechanisms from several United Nations agencies, notably those mentioned above.
В соответствии с этой просьбой секретариат инициировал сбор информации о текущей и планируемой (финансируемой и нефинансируемой) деятельности ряда учреждений Организации Объединенных Наций, в частности упомянутых выше органов, в области механизмов Киотского протокола.

A Mercer Management Consulting study found that the net present value of UNOPS unfunded health insurance payments for existing and future retirees was $37.2 million at 31 December 2003.
В результате проведенного компанией <<Мерсер менеджмент консалтинг>> анализа было установлено, что нынешняя стоимость не обеспеченных средствами выплат ЮНОПС по линии медицинского страхования в текущих ценах для нынешних и будущих пенсионеров составила 37,2 млн. долл. США на 31 декабря 2003 года.

The unfunded portion of the project scope of $65.0 million reflects the cost of the renovation of the Dag Hammarskjöld Library and the South Annex Buildings, which remain in the current scope of the project as decided by the General Assembly.
Непрофинансированная часть объема работ по проекту в размере 65,0 млн. долл. США включает затраты на ремонт зданий Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки, который по решению Генеральной Ассамблеи остается в составе текущего объема работ по проекту.

In accordance with Programme and Budget Committee conclusion 2000/2 an actuarial study to determine the financial impact of the after-service health insurance was carried out, which shows the present level of unfunded liabilities to be $36.7 million.
В соответствии с заключением 2000/2 КПБВ было проведено актуарное исследование для определения финансовых последствий медицинского страхования после выхода в отставку, которое показало, что текущий объем необеспеченных обязательств составляет 36,7 млн. долларов США.