Translation examples
Существует вариант, позволяющий Комитету сказать, что статус, который подходит для Бермудских островов, может не подходить для Питкэрна.
That was the option enabling the Committee to say that the status that was suitable for Bermuda would not be suitable for Pitcairn.
В этом случае для транспортных средств она не подходит.
This is then not suitable for vehicles.
Подходит для подготовки грунта
Suitable for ground preparation
- высокое качество и индивидуальный подход;
High quality and suitability.
Сложившаяся технология, но не подходит для НППМ
Established technology, but not suitable for MOTAPM.
Н - не подходят для большой вязкости
D - Not suitable for high viscosity.
Подходит для легких несущих конструкций;
Suitable for low weight- bearing structures;
15. В каких случаях АРС не подходит 25
What cases are not suitable for ADR
"Не подходит для работы в полиции".
Not suitable for law enforcement.
Эшер не подходит для милорда кардинала.
Esher is not suitable for My Lord Cardinal.
Некоторые темы не подходят для публичного обсуждения.
Some subjects are not suitable for every ear.
Выходит, некоторые сюжеты не подходят для открытого просмотра, а?
So some bits are not suitable for general viewing, eh?
Это место не подходит для мамы и малыша.
Fogged or not, this place is not suitable for a new mother and baby.
Одно благоприятное обстоятельство было им обеспечено: спутники во всем прекрасно подходили друг к другу.
One enjoyment was certain—that of suitableness of companions;
И для Чармиан она не подходит.
She is not suitable for Charmian.
Но он подходит не для всех стран.
But it’s not suitable for all nations.
– Тукуман мне не подходит.
"Tucumán is not a suitable region for me.
Тем более подходят, чем скромней.
Appears more decent, as more suitable,
Один, как она решила, подходит.
One of them, she decided, was suitable.
— То есть подходим ли мы друг другу? Да.
About our suitability? Yes.
— Она подходит для мальчика? — спросила Хьюсс.
"It is suitable for the boy?" Huesse asked.
— По всем признакам она нам подходит.
By all standards, she is suitable.
- Согласна. В данном случае она не подходит.
she said. "It wouldn't be suitable.
- Вполне подходит: прихотливый и веселый.
Quite suitable: whimsical and gay.