Translation examples
Стороны уже подавали их.
Parties have filed them.
1) им стыдно подавать жалобу;
They are ashamed to file a complaint;
Подавались ли такие апелляции?
Had any such appeals been filed?
Е. Заявители, решившие не подавать претензию в установленные сроки
Claimants who decided not to file during the regular filing period
Гн Гикас официальных жалоб не подавал.
Mr. Gikas did not file any complaint.
Подавать на развод могут как женщины, так и мужчины.
Both women and men could file for divorce.
4. Представление, подаваемое третьим лицом:
4. The submission filed by the third person shall:
Документы на патент могут подаваться различными способами.
Patents can be filed in different ways.
Салливан, думаю, я убедил детектива Эспозито не подавать на тебя жалобу.
Sullivan, I think I convinced Detective Esposito not to file a grievance against you.
— Вы будете подавать жалобу?
“Are you filing a complaint?”
И не подавал заявления о пропаже.
Never filed a report.
Но Джордж подавать в суд не стал.
But George filed no suit.
– Ну так подавай протест, если хочешь.
So file a protest if you like.
Ты будешь подавать заявление?
Would you like to file a complaint?
– Не совсем. Заявление подавала она, но Мора его не оспаривал.
“Not really. She filed but then Mora didn’t contest it.
– Но он не станет подавать официального заявления?
He wouldn't go off and file, would he?