Translation for "не отвечают" to english

Не отвечают

• do not answer
• do not meet

Translation examples

do not answer

К МРГ была также обращена просьба рассмотреть возможность организации рабочего совещания, посвященного главным образом тем странам, которые не заполняют ВЕБОБВ, с тем чтобы понять, по какой причине эти страны не отвечают на вопросники и с какими проблемами они сталкиваются.
The IWG was also invited to consider the possibility of establishing a workshop devoted mainly to countries which do not complete the WEBCOQ in order to understand why those countries do not answer questionnaires and what are the problems they are facing.

61. В области специального образования до сих пор существует разрыв между еврейскими секторами и секторами меньшинств: большинство детей-инвалидов в арабском и бедуинском секторах не учатся в учебных заведениях, соответствующих их потребностям; специализированные школы для меньшинств, которые существуют в этих секторах, не отвечают минимальным условиям, определенным в рамках системы образования.
A gap still exists, in the area of special education, between the Jewish sectors and minority sectors: most children with disabilities in the Arab and Bedouin sectors do not study in educational frameworks which meet their needs; schools for special education for minorities which exist in these sectors do not answer the minimum level of conditions required in an educational framework.

Не отвечай Коммуникатор устройства.
Do not answer communicator device.

- Не отвечай до завтра.
- Do not answer that tomorrow.

- Не отвечай, Кеннеди.
Do not answer that question, Kennedy.

Будут спрашивать — не отвечать.
They will ask - do not answer.

— НА ЛИЧНЫЕ ВОПРОСЫ Я НЕ ОТВЕЧАЮ.
I DO NOT ANSWER PERSONAL QUESTIONS.

Нет-нет, не отвечай – тебе нельзя говорить.
No, no, do not answer, you may not speak.

Они ничего не отвечают и вывозят его из палаты.
They do not answer but wheel him out.

– Вот почему и я не отвечаю на ваши вопросы.
And I do not answer your questions.

Святые в полутемной часовне не отвечают.
Saints in the flicker of the chapel do not answer.

Чаще же не отвечали вовсе.
More often than not, they do not answer at all.

do not meet

на рабочих местах, не отвечающих санитарно-гигиеническим нормам
at workplaces that do not meet health and hygiene requirements

"Баузеры", не отвечающие этим требованиям, сертифицируются как цистерны.
'Bowsers' that do not meet these requirements are certified as tanks.

Подразделения, не отвечающие предъявляемым требованиям, не должны развертываться.
Units that do not meet the requirements must not be deployed.

В большинстве случаев женщины не отвечают этим условиям.
Most of the time, women do not meet these requirements.

Большинство из них не отвечают соответствующим требованиям, предъявляемым к жилым постройкам.
Most of them do not meet proper residential standards.

566. Количество водопроводов, не отвечающих санитарным требованиям:
Proportion of water systems which do not meet health standards:

Для учащихся, не отвечающих этим минимальным требованиям, существуют подготовительные курсы.
Students that do not meet minimum requirements are offered preparatory courses.

Нынешние системы не отвечают потребностям управления, ориентированного на конкретные результаты.
Current systems do not meet results-based management needs.