Translation for "не отвечает на запросы" to english

Не отвечает на запросы

• not responding
• unresponsive

Translation examples

not responding

Затраты являются высокими, а для организаций, которые не отвечают на запросы, не предусмотрено каких-либо санкций.
The fees were high and there were no sanctions for the institutions which did not respond.

Хочу вам напомнить, что моя основная программа заставляет меня принимать решения исходя из того, что всякое летательное средство, сознательно пытающееся проникнуть на корабль, но при этом не отвечающее на запрос кода, находится под контролем мятежников.
Recall that my own core programming would compel me to consider that any vessel that deliberately sought entry but did not respond with proper Fleet authorization codes was under mutinous control.

unresponsive

Согласно одному из таких сценариев, государство, совершившее международно-противопровное деяние, может упорно уклоняться или не отвечать на запросы.
In one scenario, a State which had committed an internationally wrongful act could be recalcitrant and unresponsive.

В соответствии с практикой прошлых лет результаты такой повторной жеребьевки являются предварительными, и не отвечающим на запросы государствам для выполнения своих обязательств предоставляется еще две недели.
Following past practice, the results of those redraws were provisional, with another two weeks given for the unresponsive States to comply with their obligations.

В соответствии с практикой прошлых лет результаты такой повторной жеребьевки являются предварительными, а не отвечающим на запросы государствам для выполнения своих обязательств предоставляется еще две недели.
Following past practice, the results of those new draws were provisional, with two weeks being given for the unresponsive States to comply with their obligations.

Для того чтобы Группа смогла сформулировать рекомендации и определить возможные шаги в этом отношении, на возобновленной пятой сессии Группы будут представлены сведения о ходе работы и принятых секретариатом мерах, а также список не отвечающих на запросы государств.
Progress and action taken by the secretariat would be reported to the Group at its resumed fifth session, including a list of unresponsive States, in order to seek the guidance and possible action of the Group in that respect.