Translation for "не мигая" to english

Не мигая

• without blinking
• unblinking

Translation examples

without blinking

Ты смог бы ответить на следующую серию вопросов, не мигая глазами?
Could you answer the next series of questions without blinking your eyes?

Если ты будешь смотреть на небо, не мигая ты сможешь увидеть звезду которая приближается и падает на скорости 1000 километров в час.
If you stare at the sky without blinking you might see a star at 1000 mph.

Кур, не мигая, смотрела на него.
Kur stared at him, without blinking.

Флорентино Ариса слушал его, не мигая.
Florentino Ariza listened to him without blinking.

Она выдержала мой взгляд не мигая. — И все? — Нет.
She held my gaze without blinking. ‘Is that all?’ ‘No.’

- смотри, не мигая, пока не будешь видеть.
Look without blinking until you see.

Он вместо этого уставился на меня, почти не мигая.
He watched me the whole time almost without blinking.

Холодный бледный глаз смотрел на него не мигая.
The cold, pale eye looked at him without blinking.

Она посмотрела на него не мигая и сказала — скорей всего так и есть.
She looked at him without blinking and said they probably had been.

Глаза смотрели на него, не мигая, и в них не было выражения приниженности или мольбы.
They watched him without blinking, and in them there was no cowering or begging.

Мак-Кеггерс повернулся к Мэтью, уставился на него не мигая.
McCaggers turned toward Matthew and stared at him without blinking.

Его глубоко посаженные глаза не мигая уставились на Михаила.
His deep-set eyes stared at Mikhail without blinking.

unblinking

Она, не мигая, смотрела на меня. — И?..
Her gaze was unblinking. “And?”

Он смотрел не мигая.
His eyes stared unblinking.

Эмблер продолжал, не мигая, смотреть на него.
Ambler's gaze was unblinking.

Река же льется, не мигая, мимо.
The river flows, unblinking, by.

Холодно, не мигая, он смотрел на Лизу.
It stared at Liza coldly, unblinking.

Хелн стояла неподвижно, не мигая.
Heln remained frozen, unblinking.

Невозможно! Он, не мигая, уставился на нее.
Impossible! He stared at her, unblinking.

Человек не мигая посмотрел на халианина.
The man looked at the Khalian, eyes unblinking.

Они глядели на нее беззастенчиво, не мигая.
Unblinking and unabashed, they stared up at her.

Она смотрела на меня, не мигая.
Cat-eyed, she regarded me, unblinking.