Translation for "не литературный" to english

Не литературный

adjective

• colloquial

Translation examples

colloquial adjective

Не литературное выражение, но в принципе верное.
Colloquially expressed, but essentially correct.

Он составил письмо, затем с превеликим трудом перевел письмо в мешанину из немецких, русских, разговорных английских слов, жаргона битников, литературных аналогий, примитивной латыни и специальных идиоматических выражений.
He wrote a draft, then painfully translated 'the letter into a mishmash of German, Russian, colloquial English, beatnik jive, literary allusions, pig Latin, and special idioms.